Traduction de «zone voor optische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf
disque optique

hersteller van optische instrumenten | optisch instrumentenherstelster | optisch instrumentenreparateur | reparateur van optische instrumenten
ajusteur-régleur d’instruments d’optique | réparateur d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse d’instruments d’optique | réparateur d’instruments d’optique/réparatrice d’instruments d’optique

instrumentmaker optisch | maker van optische instrumenten | maker van optische instrumenten | optisch instrumentenmaker
ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique

optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten
superviseur en production d’instruments optiques | superviseur en production d’instruments optiques/superviseuse en production d’instruments optiques | superviseuse en production d’instruments optiques

optische leesmachine | optische lezer | optische schriftlezer | schriftlezer
lecteur optique

optisch lezen van aanstreepkaarten | optische aanstreepmethode | optische streepkaartverwerking | streepjes lezen
lecture optique de marques

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

optisch bleekmiddel | optische witmaker
azurant optique

Optische activiteit
activité optique

Optische rotatie | Specifieke rotatie
pouvoir rotatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Moeilijkheden bij het lezen, stempels die niet correct zijn aangebracht (bv. op de visumsticker zodat de machineleesbare zone van het visum bedekt is en daardoor niet via optische lezers kan geverifieerd worden), die op vroegere stempels zijn aangebracht, die gedeeltelijk (een onderdeel van het stempel ontbreekt), ongeordend en niet chronologisch, onduidelijk en onlogisch zijn aangebracht (bv. over de rand van het paspoort of in onleesbare zones met onvoldoende inkt)
- Difficultés de lecture, cachets apposés de manière incorrecte (p.ex. sur la vignette-visa en couvrant la bande de lecture optique du visa, de sorte qu’il est impossible de procéder à la vérification par lecteurs optiques), sur des cachets apposés antérieurement, partiellement (il manque une partie du cachet), de façon chaotique et selon un ordre non chronologique, d’une manière peu claire ou imprécise (p.ex. sur le bord du passeport ou dans des zones illisibles avec trop peu d’encore)

4. In het midden van deze zone komt het woord "FTD" in hoofdletters in optisch variabele inkt.
4. Le mot "DFT" écrit en lettres capitales apparaît au centre de cet espace dans une encre optique variable.

1. In deze zone komt een optisch variabel beeldmerk (OVD) met een kwaliteitsniveau qua identificatie en een veiligheidsniveau die niet geringer zijn dan bij het beeldmerk dat gebruikt wordt in het huidige eenvormige visumformaat.
1. Une marque optiquement variable (MOV), qui offre une qualité d'identification et un niveau de sécurité qui ne sont pas inférieurs au dispositif utilisé dans l'actuel modèle type de visa, apparaît dans cet espace.

4. In het midden van deze zone komt het woord "FRTD" in hoofdletters in optisch variabele inkt.
4. Le mot "DFTF" écrit en lettres capitales apparaît au centre de cet espace dans une encre optique variable.

In deze zone komt een diffractief optisch variabel beeldmerk („kinegram” of soortgelijk beeldmerk).
Un dispositif optique variable diffractif (kinégramme ou équivalent) apparaît dans cet espace.

Ik kan u wel meegeven dat het de bedoeling is van Proximus om door te gaan met de uitrol van breedband (VDSL2) en om nieuwe industriezones uit te rusten met optische vezel (FTTB), net als de nieuwe grote residentiële zones (met FTTH of VDSL2).
Je puis toutefois vous indiquer que Proximus prévoit de poursuivre le déploiement du haut débit (VDSL2) et a l'intention de couvrir les nouveaux zonings industriels en fibre optique (FTTB) de même que les nouveaux grands zonings résidentiels (en FTTH ou VDSL2).

De “Basic Access Control” vereist optisch lezen van de machine leesbare zone op pagina 2 van het paspoort, om toegang te krijgen tot de elektronische gegevens van het paspoort.
Le Basic Access Control qui impose la lecture optique de la zone lisible machine de la page 2 du passeport pour avoir accès aux données électroniques.

(7) Er mogen zich geen zones met optische vervorming bevinden tussen de buitenzijden van de hoeken ã1 en ã2 en de lamp mag geen krommingsstraal hebben van minder dan 50 % van zijn werkelijke diameter.
(7) Il ne doit pas y avoir de zones de déformation optique entre les côtés externes des angles ã1 et ã2 et l'ampoule ne doit pas avoir un rayon de courbure inférieur à 50 % de son diamètre réel.

Geen enkel teken of tekst mag aangebracht worden in de zone voor optische lezing onderaan het document" .
Aucune surcharge ou inscription ne peut être apportée dans la zone de lecture optique se trouvant dans la partie inférieure du document" .

De Basic Access Control vereist optisch lezen van de machineleesbare zone op pagina 2 van het paspoort, om toegang te krijgen tot de elektronische gegevens van het paspoort.
Le contrôle d'accès élémentaire demande une lecture optique de la zone lisible par les machines sur la page 2 du passeport pour pouvoir accéder à ses données électroniques.