Traduction de «zone opgedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

toren die in secties opgedeeld is
pylône fractionné

opgedeelde T1-lijn
T1 fractionnaire

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwerpen is in verschillende zones opgedeeld, waaronder zone 1, 2 en 3 (in de volksmond " de Banaan " genoemd).
Anvers est divisée en plusieurs zones notamment les zones 1, 2 et 3 (appelée communément « la Banane »).

Art. 6. Spel 5 omvat een zone opgedeeld in vier duidelijk afgebakende speelzones welke gedeeltelijk bedekt zijn met een ondoorzichtige deklaag.
Art. 6. Le jeu 5 présente une zone de jeu divisée en quatre espaces de jeu distinctement délimités et partiellement recouverts d'une pellicule opaque.

In de eerste figuur zien we de tijdschaal 2010 tot 2050, opgedeeld in drie zones.
Dans le premier schéma, nous pouvons voir la période 2010-2050 subdivisée en trois sous-périodes.

– de evolutie van het aantal voertuigen beschikbaar voor elke zone, dit per jaar sinds 2005 en opgedeeld per type voertuig.
- l'évolution du nombre de véhicules disponibles pour chaque zone, ventilée par année depuis 2005 et par type de véhicule.

- de evolutie van het aantal voertuigen beschikbaar voor elke zone, dit per jaar sinds 2005. Graag had ik deze gegevens verder opgedeeld per type voertuig verkregen.
- l'évolution du nombre de véhicules disponibles pour chaque zone, ventilée par année depuis 2005 et par type de véhicule ;

c) de inzamelruimte voor te decontamineren risicohoudend medisch afval voldoet aan de voorwaarden voor de opslagplaatsen van risicohoudend medisch afval met als bijkomende voorwaarde dat de inzamelruimte is opgedeeld in een reine en onreine zone om fysiek contact te vermijden tussen gedecontamineerde afvalstoffen en afvalstoffen die nog niet gedecontamineerd zijn" .
c) le lieu de collecte de déchets médicaux à risque à décontaminer répond au conditions des lieux de stockage de déchets médicaux à risque avec comme condition supplémentaire que le lieu de collecte est subdivisé en une zone propre et une zone malpropre afin d'éviter le contact physique entre les déchets décontaminés et les déchets pas encore décontaminés».

Met het oog op de toepassing van de bepalingen van onderhavig hoofdstuk, wordt het gewestelijk grondgebied opgedeeld in drie zones op grond van de bereikbaarheid met het openbaar vervoer :
En vue de l'application des dispositions du présent chapitre, le territoire régional est divisé en trois zones d'accessibilité par les transports en commun :

Overwegende dat de Waalse Regering om die redenen vaststelt dat het a priori moeilijk is om de omvorming voor te stellen van voor bebouwing bestemde gebieden tot niet voor bebouwing bestemde gebieden in de zone die door de luchthavenactiviteit in polen is opgedeeld, om de opneming te compenseren van de nieuwe woongebieden en woongebieden met een landelijk karakter die ze wil opnemen in Ans en in Saint-Georges-sur-Meuse zonder de in 2003 bepaalde opties ongedaan te maken;
Considérant que le Gouvernement wallon constate, pour ces motifs, qu'il est a priori difficile de proposer la modification de zones destinées à l'urbanisation en zones non destinées à l'urbanisation dans la zone polarisée par l'activité aéroportuaire afin de compenser l'inscription des nouvelles zones d'habitat et d'habitat à caractère rural qu'il projette d'inscrire à Ans et à Saint-Georges-sur-Meuse sans affecter les options fixées en 2003;

In Subfase 3 wordt de bekomen landelijke kaart voor verpleegkundige zorgen opgedeeld in zones.
Dans la sous-phase 3, on divise la carte nationale des soins infirmiers en zones.