Traduction de «zone industrielle de fleurus-heppignies » (Néerlandais → Français) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 oktober 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 november 2002, hebben de « Union professionnelle interprovinciale de l'automatique », met zetel te 4000 Luik, rue des Bayards 22-24, de n.v. Centrale des jeux, met zetel te 6220 Heppignies, Zone industrielle de Fleurus-Heppignies, de b.v.b.a. Taverne ansoise, met zetel te 4430 Ans, rue Walthère Jamar 351, en de n.v.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 octobre 2002 et parvenue au greffe le 4 novembre 2002, l'Union professionnelle interprovinciale de l'automatique, dont le siège est établi à 4000 Liège, rue des Bayards 22-24, la s.a. Centrale des jeux, dont le siège est établi à 6220 Heppignies, Zone industrielle de Fleurus-Heppignies, la s.p.r.l.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 31 oktober 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 november 2002, hebben de « Union professionnelle interprovinciale de l'automatique », met zetel te 4000 Luik, rue des Bayards 22-24, de n.v. Centrale des Jeux, met zetel te 6220 Heppignies, Zone industrielle de Fleurus-Heppignies, de b.v.b.a. Taverne ansoise, met zetel te 4430 Ans, rue Walthère Jamar 351, en de n.v.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 31 octobre 2002 et parvenue au greffe le 4 novembre 2002, l'Union professionnelle interprovinciale de l'automatique, dont le siège est établi à 4000 Liège, rue des Bayards 22-24, la s.a. Centrale des Jeux, dont le siège est établi à 6220 Heppignies, zone industrielle de Fleurus-Heppignies, la s.p.r.l.

Bij besluit van 18 januari 2008 wordt de onderneming Télé-Technique-Générale NV, gevestigd te 6220 Heppignies (Fleurus), Zoning Industriel d'Heppignies 1, onder het nummer 20 0066 16 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18 janvier 2008, l'entreprise Télé-Technique-Générale SA, établie à 6220 (Fleurus) Heppignies, Zoning Industriel d'Heppignies 1, est agréée sous le numéro 20 0066 16 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

, gevestigd te 6220 Fleurus, Zoning industriel de Fleurus, avenue du Spirou, onder het nummer 20 0126 19, voor een periode van vijf jaar met ingang van 9 september 2002.
, établie à 6220 Fleurus, Zoning industriel de Fleurus, avenue du Spirou, sous le numéro 20 0126 19, pour une période de cinq ans à partir du 9 septembre 2002.

, gevestigd te 6220 Heppignies, Zoning industriel d'Heppignies 1, onder het nummer 20 0066 16, voor een periode van vijf jaar met ingang van 16 april 2002.
, établie à 6220 Heppignies, Zoning industriel d'Heppignies 1, sous le numéro 20 0066 16, pour une période de cinq ans à partir du 16 avril 2002.