Vertaling van "zone gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zone gereserveerd voor rokers
zone réservée aux fumeurs

zone gereserveerd voor niet-rokers
zone réservée aux non-fumeurs

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

gereserveerde diensten
services réservés

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform artikel 8 van het koninklijk besluit van 20 maart 2014 tot vaststelling van het marien ruimtelijk plan werd tevens een zone gereserveerd voor de bouw en exploitatie van een installatie voor het transport van elektriciteit, het zogenaamde stopcontact op zee.
Conformément à l'article 8 de l'arrêté royal relatif à l'établissement du plan d'aménagement des espaces marins, une zone a également été réservée pour la construction et l'exploitation d'une installation pour le transport d'électricité, appelée la "prise de courant en mer".

In het kader van een onteigeningsprocedure wordt er een voor onteigening gereserveerde zone door de overheid afgebakend.
Dans le cadre d'une procédure d'expropriation, une zone de réserve d'expropriation est délimitée par les autorités publiques.

2. Hoe is, gelet op het voorgaande, de tijdspanne tussen de afbakening van een voor onteigening gereserveerde zone en de concrete uitvoering van de onteigening op federaal, Vlaams, Waals en Brussels niveau gedefinieerd?
2. Eu égard à ces éléments, pourriez-vous détailler les règles existantes, aussi bien au niveau fédéral, qu'en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, en ce qui concerne le laps de temps qui doit séparer la création d'une zone de réserve d'expropriation et la réalisation concrète de l'expropriation?

De zone gereserveerd voor rokers moet aangeduid worden door allerhande middelen die het mogelijk maken ze te situeren.
La zone réservée aux fumeurs doit être indiquée par tous les moyens permettant de la situer.

In de ruimten of zones gereserveerd voor de raadpleging van duplicaten, boeken en tijdschriften mag ander persoonlijk schrijfgerei worden gebruikt.
Dans les espaces ou zones réservées à la consultation des documents dupliqués, des livres ou des revues, l'usage d'un autre matériel d'écriture personnel est autorisé.

Elk element dat tot roken kan aanzetten of dat laat geloven dat roken toegestaan is, is verboden in de zone gereserveerd voor niet-rokers.
Tout élément susceptible d'inciter à fumer ou qui porte à croire que fumer est autorisé, est interdit dans les zones réservées aux non-fumeurs.

14. stelt met klem dat een kustzone van passende afmetingen gereserveerd moet blijven voor de Mauritaanse ambachtelijke visserij en dat het binnendringen van deze zone de onmiddellijke intrekking van de visvergunning van het betrokken vaartuig ten gevolge moet hebben;
14. insiste pour qu'une zone côtière de dimension appropriée soit réservée à la flotte artisanale mauritanienne et que toute incursion dans cette zone entraîne le retrait immédiat du droit de pêche du navire contrevenant;

— de eBox : op deze portaalsite van de Sociale Zekerheid wordt voor elke werkgever een eigen zone gereserveerd die werkt als een beveiligde elektronische brievenbus.
— eBox : sur ce site portail de la Sécurité sociale, une zone est réservée à chaque employeur, en guise de boîte aux lettres électronique sécurisée.