Vertaling van "zone geel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geel vet | gele vetten | smeerbaar geel vet
graisse jaune tartinable | matière grasse jaune

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

geel
jaune sélectif

geel hout
bois jaune

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

productieve hoest met geel sputum
toux productive avec expectorations jaunes

selctief geel
jaune sélectif | jaune sélectif [couleur des phares obligatoire en France jusqu'en 1992]

geel
jaune

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit, d.d. 13 juni 2010, wordt aan de heer Hendrickx, Eddie, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie-korpschef bij het politiekorps van de zone Geel/Laakdal/Meerhout, met ingang van 1 september 2010.
Par arrêté royal du 13 juin 2010, la démission offerte par M. Hendrick, Eddie, de ses fonctions de commissaire divisionnaire de police-chef de corps auprès du corps de police de la zone de Geel/Laakdal/Meerhout est acceptée à la date du 1 septembre 2010.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van de weg Nr. N518 tussen de industriële zone " Martinoire" en de weg nr. N58 - " Chêne du Bû" - kruispunt op het grondgebied van de stad Moeskroen (Luingne), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. HN.518.A2-17/5 dat het bij het ministerieel besluit van 27 april 1993 gevoegde plan nr. HN.518.A2-17 aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation de la N518 entre le zoning de la Martinoire et la route n° N58 carrefour du Chêne du Bû - sur le territoire de la ville de Mouscron (Luingne) figurés par une teinte jaune au plan n° HN.518.A2-17/5 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, complémentaire au plan n° HN.518.A2-17 annexé à l'arrêté ministériel du 27 avril 1993.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van de N518 tussen de industriële zone " Martinoire" en de N58, kruispunt " Chêne du Bû" op het grondgebied van de gemeente Moeskroen (Luingne), in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. H.N518.A2-17 dat de bij het ministerieel besluit van 27 april 1993 gevoegde plan nr. H.N518.A2-17 wijzigt en aanvult.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation de la construction de la N518 entre le zoning de la Martinoire et la N58, carrefour du Chêne du Bû sur le territoire de la commune de Mouscron (Luingne) figurés par une teinte jaune au plan n° H.N518.A2-17 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, modificatif et complémentaire au plan n° H.N518.A2-17 annexé à l'arrêté ministériel du 27 avril 1993.

De functie die is toegelaten in de eventuele gebouwen op deze zones wordt bepaald door de kleur die afgewisseld wordt met geel.
La fonction qui est admise dans les éventuels bâtiments implantés sur ces zones est déterminée par la couleur qui alterne avec la couleur jaune.

1.1. De signalering van gevaar door stoten tegen obstakels, door vallende voorwerpen of personen, geschiedt door middel van geel, afgewisseld met zwart, of rood, afgewisseld met wit, binnen de bebouwde zones van de onderneming waartoe de werknemer in het kader van zijn werk toegang heeft.
1.1. La signalisation des risques de chocs contre des obstacles, de chutes d'objets ainsi que de personnes, s'effectue à l'intérieur des zones bâties de l'entreprise auxquelles le travailleur a accès dans le cadre de son travail, au moyen de jaune en alternance avec le noir ou de rouge en alternance avec le blanc.

De koninklijke benoemingsbesluiten werden op volgende data genomen: 13.09.1983: T-zone Tessenderlo T-zone Geel-Punt-Diest 16.11.1984: T-zone Luik T-zone Marche-en-Famenne T-zone Ieper 28.02.1985: T-zone Henegouwen De mandaten zijn niet bezoldigd.
Les arrêtés royaux de nomination ont été pris aux dates suivantes: 13.09.1983: Zone d'emploi de Tessenderlo Zone d'emploi de Geel-Punt-Diest 16.11.1984: Zone d'emploi de Liège Zone d'emploi de Marche-en-Famenne Zone d'emploi de Ypres 28.02.1985: Zone d'emploi du Hainaut Les mandats ne sont pas rémunérés.

Op 1 juni 1997 zou een tariefwijziging doorgevoerd zijn voor de telefoongesprekken tussen Voeren en Limburg. 1. Hoeveel bedraagt de gespreksduur per tariefeenheid met een klantentoestel (rood, geel en zwart tarief) voor een oproep vanuit: a) Voeren (zone 04) naar zone 012; b) Voeren (zone 04) naar zone 011 en/of zone 089; c) zone 012 naar Voeren (zone 04); d) zone 011 en/of 089 naar Voeren (zone 04)?
Il semblerait qu'une modification tarifaire soit intervenue au 1er juin 1997 pour les communications téléphoniques entre Fourons et le Limbourg. 1. Quelle est la durée de conversation par unité de taxe pour un appel effectué au moyen d'un poste «client» (tarif rouge, jaune et noir) au départ de: a) Fourons (zone 04) vers la zone 012; b) Fourons (zone 04) vers la zone 011 et/ou la zone 089; c) la zone 012 vers Fourons (zone 04); d) la zone 011 et/ou 089 vers Fourons (zone 04)?

In de loop der jaren zijn er dergelijke zones erkend in Tessenderlo, Geel-Punt-Dienst, Ieper, Henegouwen, Luik en Marche-en-Famenne. 1. Wat is de fiscale kostprijs van die zones voor de periode 1990-1996?
Au cours des années, de telles zones ont été reconnues à Tessenderlo, à Geel-Punt-Dienst, à Ypres, dans le Hainaut, à Liège et à Marche-en-Famenne. 1. Quel est le coût fiscal de ces zones pour la période 1990-1996?