Vertaling van "zone de gecumuleerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrag van de gecumuleerde waardecorrecties | gecumuleerde waardecorrecties
corrections de valeur cumulées | montant cumulé des corrections de valeur

gecumuleerd mali
déficit cumulé

gecumuleerd boekhoudkundig resultaat
résultat comptable cumulé

gecumuleerde boekhoudkundige resultaten
résultats comptables cumulés

gecumuleerd tekort
déficit accumulé

gecumuleerd aandeel in het contingent
part cumulée du contingent

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer twee of meer zones van eenzelfde provincie fuseren conform artikel 15, § 2/1, van de wet van 15 mei 2007, ontvangt de nieuwe zone de gecumuleerde bedragen van de bijkomende federale dotatie waarop elke zone voor de fusie recht had vanaf de datum van de inwerkingtreding van de fusie".
Lorsque deux ou plusieurs zones d'une même province fusionnent conformément à l'article 15, § 2/1, de la loi du 15 mai 2007, la nouvelle zone bénéficie des montants cumulés de la dotation fédérale complémentaire visée à l'article 8, auxquels chaque zone avant fusion avait droit, à dater de la prise d'effet de la fusion».

Wanneer twee of meer zones van eenzelfde provincie fuseren conform artikel 15, § 2/1, van de wet van 15 mei 2007, ontvangt de nieuwe zone de gecumuleerde bedragen van de basisdotatie waarop elke zone voor de fusie recht had".
Lorsque deux ou plusieurs zones d'une même province fusionnent conformément à l'article 15, § 2/1, de la loi du 15 mai 2007, la nouvelle zone bénéficie des montants cumulés de la dotation de base auxquels chaque zone avant fusion avait droit».

"In geval van fusie van twee of meer zones van eenzelfde provincie in uitvoering van artikel 15, § 2/1, van de wet van 15 mei 2007, ontvangt de zone na fusie de gecumuleerde aandelen van de gefusioneerde zones zoals bepaald in kolom 3 van de bijlage vanaf de datum van de inwerkingtreding van de fusie".
« En cas de fusion de deux ou plusieurs zones de secours d'une même province en application de l'article 15, § 2/1, de la loi du 15 mai 2007, la zone résultant de la fusion bénéficie des parts cumulées des zones ayant fusionné telles que fixées dans la colonne 3 de l'annexe, à dater de la prise d'effet de la fusion».

In geval van fusie van twee of meer zones van eenzelfde provincie in uitvoering van artikel 15, § 2/1, van de wet van 15 mei 2007, ontvangt de zone na fusie de gecumuleerde aandelen van de gefusioneerde zones zoals bepaald in kolom 2 van de bijlage vanaf de datum van de inwerkingtreding van de fusie».
En cas de fusion de zones de secours en application de l'article 15, § 2/1, de la loi du 15 mai 2007, la zone résultant de la fusion bénéficie des parts cumulées des zones ayant fusionné telles que fixées dans la colonne 2 de l'annexe, à dater de la prise d'effet de la fusion».

Het door een « Winnende Subito Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Subito Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag wordt met twee vermenigvuldigd wanneer de vermelding bedoeld in het zesde lid overeenstemt met de vermenigvuldigingsfactor « X2 ».
Le montant du lot attribué par une « Zone Subito gagnante » ou le montant de lots cumulés attribué par deux « Zones Subito gagnantes » est multiplié par deux lorsque la mention visée à l'alinéa 6 correspond au multiplicateur « X2 ».

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux, trois ou quatre « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

De vermelding « X1 » houdt geen vermenigvuldigingsfactor in en bevestigt louter het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag, in die zin dat zij geen enkele verhoging van voornoemde bedragen met zich mee brengt.
Ne constituant pas un multiplicateur, la mention « X1 » confirme simplement le montant du lot attribué par une » Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés par deux « Zones Presto gagnantes » de sorte qu'elle n'entraîne aucune majoration desdits montants.

Het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee, drie of vier « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag wordt met drie vermenigvuldigd wanneer de vermelding bedoeld in het vijfde lid overeenstemt met de vermenigvuldigingsfactor « X3 ».
Le montant du lot attribué par une « Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés attribué par deux, trois ou quatre « Zones Presto gagnantes » est multiplié par trois lorsque la mention visée à l'alinéa 5 correspond au multiplicateur « X3 ».

Het door een « Winnende Presto Zone » toegekende lotenbedrag, of het door twee « Winnende Presto Zones » toegekende gecumuleerde lotenbedrag wordt met twee vermenigvuldigd wanneer de vermelding bedoeld in het vijfde lid overeenstemt met de vermenigvuldigingsfactor « X2 ».
Le montant du lot attribué par une « Zone Presto gagnante » ou le montant de lots cumulés attribué par deux « Zones Presto gagnantes » est multiplié par deux lorsque la mention visée à l'alinéa 5 correspond au multiplicateur « X2 ».

De Commissie oordeelde dan ook dat de overheidsdeelneming in de aanleg van de zone van Villey steun vormde in de zin van artikel 92 van het EG-Verdrag, waarvan de intensiteit, gecumuleerd met de in 1989 toegekende premie 16,7% van de investering bedroeg.
Dès lors, la Commission a considéré que la participation publique pour l'aménagement de la zone de Villey constituait une aide au sens de l'article 92 du traité de la CE, dont l'intensité cumulée avec la PAT accordée en 1989, représentait 16,7 % de l'investissement.