Vertaling van "zone brussel elsene beslist " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 6 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 november 2015 waarbij de politieraad van de Politiezone Brussel/Elsene beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de aanpassingswerken van het gebouw LOREBRU naar een politiecommissariaat voor een geraamd bedrag van 1.664.044 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 6 janvier 2016 est approuvée la délibération du 17 novembre 2015 par laquelle le conseil de police de la Zone de police Bruxelles/Ixelles décide d' approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le réaménagement du bâtiment LOREBRU en un commissariat de police pour un montant estimé à 1.664.044 EUR (T.V.A.c).

Bij koninklijk besluit van 19 december 2017, wordt de heer François PEETERS op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 januari 2018.
Par arrêté royal du 19 décembre 2017, Monsieur François PEETERS est mis à la retraite de la fonction de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 janvier 2018.

- Bij besluit van 27 oktober 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 september 2014 waarbij de politieraad van de politiezone Brussel/Elsene beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de levering, vervanging, installatie, bedrijfsinstelling en het onderhoud gedurende 36 maanden van camera's op de openbare weg voor de politiezone 5339 voor een geraamd bedrag van 1.250.000 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 27 octobre 2014 est approuvée la délibération du 16 septembre 2014 par laquelle le conseil de police de la zone Bruxelles/Ixelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la livraison, le remplacement, l'installation, la mise en service et l'entretien, pendant 36 mois, de caméras sur la voie publique pour la zone de police 5339 pour un montant estimé à 1.250.000 EUR (T.V.A.c).

POLITIEZONE NR. 5339. - Bij besluit van 8 december 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 oktober 2010 waarbij de politieraad van de zone Brussel/Elsene beslist het specifiek kader voor militairen in het organiek kader van de zone op 10 eenheden te brengen.
ZONE DE POLICIE N° 5339. - Par arrêté du 8 décembre 2010 est approuvée la délibération du 27 octobre 2010 par laquelle le conseil de police de la zone Bruxelles/Ixelles décide de porter le cadre spécifique des militaires au sein du cadre organique de la zone à 10 unités.

De bijkomende personeelscapaciteit (28 Nederlandstalige en 26 Franstalige medewerkers) zal ingezet worden om de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene te versterken.
La capacité supplémentaire du personnel (28 collaborateurs néerlandophones et 26 collaborateurs francophones) sera utilisée pour renforcer la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles.

2/7 van het globale bedrag voor de zone Brussel-Elsene (5339), namelijk een bedrag van 1.071.429 Euro;
2/7 du montant global pour la zone de Bruxelles-Ixelles (5339), à savoir un montant de 1.071.429 Euro;

2/7e van het globale bedrag voor de zone Brussel-Elsene (5339), namelijk een bedrag van 1.071.429 Euro;
2/7 du montant global pour la zone de Bruxelles-Ixelles (5339), à savoir un montant de 1.071.429 Euros;

Het is in dit kader dat de informatietool (bij de opstelling waarvan de gemeentes Ukkel, Elsene, Brussel-Stad en Vivaqua betrokken werden) over het gevaar van pesticiden, de wettelijke bepalingen om deze te verbieden in zones met verhoogd risico en de alternatieven voor het gebruik ervan ter beschikking gesteld werd van het publiek tijdens de verschillende sensibiliseringsevenementen in verband met de problematiek van pesticidenreductie (Week zonder pesticiden 2015 en 2016, Landelijk Brussel, Milieufeest, evenementen georganiseerd door Natagora,...).
C'est dans ce cadre que l'outil d'information sur les dangers des pesticides, les dispositions légales prises quant à leur interdiction dans les zones à risque accru et les alternatives à leur usage - à la rédaction duquel ont été associées les communes d'Uccle, d'Ixelles, de Bruxelles-Ville, de même que Vivaqua, - a été mis à disposition du public lors de différents événements de sensibilisation liés à la problématique de réduction des pesticides (Semaines sans pesticides 2015 et 2016, Bruxelles Champêtre, Fête de l'environnement, événements organisés par Natagora,..).

Overwegende dat voor de omschrijving van de eerste "zone voor stedelijke herwaardering", genaamd "ZSH 2016", en op basis van het verslag dat het Brussels Planningsbureau heeft opgesteld, de Regering beslist dat de ZSH 2016 wordt vastgesteld volgens de volgende beginselen :
Considérant que pour la définition de la première « zone de revitalisation urbaine » dite « ZRU 2016 » et sur la base du rapport établi par le Bureau Bruxellois de la Planification, le Gouvernement décide que la ZRU 2016 est fixée selon les principes suivants :

Volgens La Libre Belgique van 5 augustus 2010 heeft de politie van de zone Brussel-Elsene tussen januari en juli 2010 2.352 processen-verbaal opgemaakt tegen incivieke personen die hun voertuig hadden achtergelaten op parkeerplaatsen voorbehouden aan gehandicapten.
Selon La Libre Belgique du 5 août 2010, la police de la zone Bruxelles-Ixelles a établi, entre janvier et juillet 2010, 2.352 procès-verbaux à charge d'inciviques qui ont stationné leur véhicule sur des places réservées aux personnes moins valides.