Traduction de «zonder wedde verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof zonder wedde
congé sans solde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statutair blijft de betrokkene tot het ambtenarenkorps van de gemeenschap behoren, maar er wordt hem verlof zonder wedde verleend zodat hij op grond van een expertencontract zijn knowhow ter beschikking kan stellen van de justitiehuizen.
Du point de vue statutaire, l'intéressé reste dans le corps de fonctionnaires de la communauté, mais on lui accorde un congé sans solde de manière qu'il puisse mettre son expertise à la disposition des maisons de justice dans les liens d'un contrat d'expert.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 mei 2013, wordt aan Mevr. LAMBERT Alexandra, attaché, een verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 mei 2013, voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang als statisticus bij de VZW « MAD Brussels ».
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mai 2013, Mme LAMBERT Alexandra, attaché, est placée pour une période de deux ans, prenant cours le 1 mai 2013, en congé sans traitement afin de remplir une mission d'intérêt général auprès l'ASBL « MAD Brussels ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 juni 2013, wordt aan de heer DENY Eric, attaché, een verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 oktober 2013, voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang als statisticus bij ETNIC.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 2013, M. DENY Eric, attaché, est placé pour une période de deux ans, prenant cours le 1 octobre 2013, en congé sans traitement afin de remplir une mission d'intérêt général auprès de l'ETNIC en qualité de statisticien.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2009, De heer DENY Eric, Attaché, wordt verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 oktober 2009, voor het vervullen van een opdracht van algemeen belang als statisticus bij ETNIC.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2009, M. DENY Eric, Attaché, est placé pour une période de deux ans, prenant cours le 1 octobre 2009, en congé sans traitement afin de remplir la mission d'intérêt général auprès de l'ETNIC en qualité de statisticien.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2009, De heer OST Gilles, Attaché, wordt verlof zonder wedde verleend voor een periode van twee jaar die ingaat op 1 september 2009 om een opdracht van algemeen belang te vervullen als gewestelijk inspecteur.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2009, M. OST Gilles, Attaché, est placé pour une période de deux ans, prenant cours le 1 septembre 2009, en congé sans traitement afin de remplir la mission d'intérêt général d'inspecteur régional.

Wanneer één van de echtgenoten of beiden de gewaarborgde bezoldiging genieten zonder de eventueel toe te kennen haardtoelage, wordt de haardtoelage verleend aan degene die de hoogste wedde heeft indien hij/zij er recht op heeft overeenkomstig de bepalingen van artikel 225 van dit besluit.
Dans le cas où l'un des conjoints ou cohabitants ou les deux conjoints ou cohabitants bénéficient de la rétribution garantie, abstraction faite de l'allocation de foyer à attribuer éventuellement, l'allocation de foyer est attribuée à celui qui bénéficie du traitement le plus élevé si ce dernier y a droit conformément aux dispositions de l'article 225 du présent arrêté.

Tevens heeft de sociale dienst in 2005 een aantal voorschotten op wedde toegekend aan nieuw aangeworven personeelsleden (elf voorschotten werden aldus verleend voor een totaal bedrag van 11 525 euro) alsook 3 leningen zonder interest.
Au cours de cette même année 2005, le service social a toutefois accordé un nombre d'avances sur traitement en faveur d'agents nouvellement recrutés (onze avances ont ainsi été consenties pour un total de 11 525 euros) ainsi que trois prêts sans intérêt.

Tevens heeft de sociale dienst in 2005 een aantal voorschotten op wedde toegekend aan nieuw aangeworven personeelsleden (11 voorschotten werden aldus verleend voor een totaal bedrag van 11 525 euro) alsook 3 leningen zonder intrest.
Au cours de cette même année 2005, le Service social a toutefois accordé un nombre d'avances sur traitement en faveur d'agents nouvellement recrutés (11 avances ont ainsi été consenties pour un total de 11 525 euros) ainsi que trois prêts sans intérêt.