Vertaling van "zonder voorbehoud steunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuivering zonder voorbehoud
décharge sans réserve

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud | onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring
DAS positive | DAS sans réserve | déclaration d'assurance positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker zal de tekst zonder voorbehoud steunen en herinnert eraan dat een eerste initiatief ter zake werd genomen in 2001 door mevrouw de Bethune en mevrouw Willame, toen senator van de cdH-fractie.
L'intervenant soutiendra sans réserve ce texte, tout en rappelant qu'une première initiative avait été prise en cette matière en 2001 par Mme de Bethune et Mme Williame, sénatrice pour le groupe cdH à l'époque.

Onze fractie zal het verslag-Rapkay zonder voorbehoud steunen.
Notre groupe apportera un soutien sans réserve au rapport de M. Rapkay.

Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft actief deelgenomen aan de onderhandelingen over een gezamenlijke resolutie, die wij zonder voorbehoud steunen.
M. le Président, mon groupe a joué un rôle actif dans les négociations sur une résolution commune, et nous la soutenons sans réserve.

104. is verheugd dat na de ondubbelzinnige uitslag van het referendum en de parlementsverkiezingen alle partijen het EU-lidmaatschap van Malta zonder voorbehoud steunen; verwacht dat een op deze basis politiek eensgezind Malta in staat zal zijn de succesvolle integratie in de EU ten goede te laten komen aan alle betrokken partijen;
104. se félicite du fait qu'à la suite du résultat sans équivoque du référendum et des élections législatives, tous les partis soutiennent à présent sans réserve l'adhésion de Malte à l'Union européenne; estime qu'une telle unité politique ne peut que contribuer à faire de l'intégration dans l'Union européenne un succès pour toutes les parties concernées;

Amendement 30 van de rapporteur kan ik zonder voorbehoud steunen.
J'approuve entièrement la proposition d'amendement n° 30 présentée par le rapporteur.

Deze tekst, die we zonder voorbehoud steunen, maakt het afnemen van middelen mogelijk bij inbreuken op het mensenrechtenverdrag, begaan sinds 1999.
Ce texte, que nous soutenons sans réserve, ouvre donc un processus qui rendra possible la privation de moyens en cas d'actes contraires à la Convention des droits de l'homme, commis depuis 1999.

We steunen zonder voorbehoud het verlagen van de fiscale en de parafiscale druk, maar de verlaging gaat niet ver genoeg, al was het maar omdat de meeste belastingbetalers aan de Vlaamse kant van de taalgrens wonen.
Nous soutenons sans réserve l’allégement de la pression fiscale et parafiscale mais cet allégement ne va pas assez loin, ne serait-ce que parce que la plupart des contribuables qui paient des impôts habitent du côté flamand de la frontière linguistique.

De ECOLO-fractie blijft dit beleid zonder enig voorbehoud steunen.
Le groupe ÉCOLO soutient sans aucune réserve cette politique.

Om al deze redenen zal de MR-fractie dit pact zonder enig voorbehoud steunen.
Pour toutes ces raisons, le groupe MR soutiendra le pacte sans aucune réserve.