Vertaling van "zonder verzekering rijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paardrijden zonder zadel | rijden zonder zadel
monter à cru | monter sans selle

paardrijden zonder stijgbeugel | rijden zonder beugel
monter sans étrier

rijden zonder geleiding
travail sans dispositif de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de politierechtbank betreft, beschikt men bijvoorbeeld in het arrondissement Antwerpen over een zittingscapaciteit voor ongeveer 25 000 à 30 000 dossiers, waarbij ook de dodelijke verkeersongevallen, ongevallen met gekwetsten, rijden zonder verzekering, rijden zonder rijbewijs, rijden onder invloed van alcohol of drugs, .
S'agissant du tribunal de police, on dispose par exemple dans l'arrondissement d'Anvers d'une capacité d'audience d'environ 25 000 à 30 000 dossiers, dont les accidents de la route mortels, les accidents avec blessés, la conduite sans assurance, la conduite sans permis de conduire, la conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues, etc.

Het aantal personen die zonder verzekering rijden, wordt niettemin op 100 000 geschat.
Néanmoins, le nombre de personnes qui conduisent sans assurance est estimé à 100 000.

­ bestuurders opsporen die zonder verzekering rijden;
1. repérer les conducteurs qui roulent sans assurance;

Ik denk aan dronken rijden, rijden zonder verzekering, enzovoort.
Je songe notamment à la conduite sous l'influence de l'alcool ou à l'absence d'assurance.

Desondanks rijden vandaag naar schatting nog altijd ongeveer 70.000 wagens op onze wegen rond zonder verzekering.
Cependant, en dépit de cette obligation, on estime à environ 70.000 le nombre de véhicules non assurés qui circulent encore aujourd'hui sur notre réseau routier.

Desondanks rijden vandaag naar schatting nog altijd ongeveer 1,2 % van de wagens op onze wegen rond zonder verzekering.
Malgré cela, selon les estimations, 1,2% environ des véhicules circulent sur nos routes sans assurance.

2. a) Wat is de toestand met betrekking tot het aantal bestuurders die zonder verzekering rijden? b) Stelt men daarin een evolutie vast?
2. a) Qu'en est-il des personnes qui conduisent sans assurances? b) Leur nombre a-t-il évolué?

De dader pleegde na de aanrijding niet alleen vluchtmisdrijf, hij bleek ook zonder verzekering te rijden.
Non seulement le conducteur a commis un délit de fuite après la collision mais, en outre, il apparaît que son véhicule n'était pas assuré.

Er wordt over het algemeen van uitgegaan dat er ongeveer 40 000 voertuigen in België zonder verzekering rijden.
On considère généralement qu'environ 40 000 véhicules automobiles roulent sans assurance en Belgique.

Erger nog is het probleem van de bestuurders die zonder verzekering rijden.
Un problème plus grave encore concerne les conducteurs qui circulent sans assurance.