Vertaling van "zonder verwijl mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder verwijl
sans délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De netbeheerder deelt zonder verwijl aan de commissie zijn met redenen omklede beslissing tot weigering mede».
Le gestionnaire du réseau communique sans délai à la commission sa décision motivée de refus d'accès».

De minister van Landsverdediging of zijn gemachtigde deelt zijn beslissing zonder verwijl mede aan de betrokkene en aan de voorzitter van de raad van advies.
Le ministre de la Défense ou son délégué communique sa décision sans délai à l'intéressé et au président du conseil d'avis.

De Koning of de minister van Landsverdediging, naargelang het geval, beslist binnen de tien werkdagen, te rekenen vanaf de betekening van het advies van de raad van beroep; de minister van Landsverdediging of zijn gemachtigde deelt zijn beslissing zonder verwijl mede aan de verzoeker en aan de voorzitter van de raad van beroep.
Le Roi ou le ministre de la Défense, selon le cas, décide dans un délai de dix jours ouvrables à partir de la notification de l'avis du conseil de recours; le ministre de la Défense ou son délégué communique sa décision sans délai au requérant et au président du conseil de recours.

De griffie deelt zonder verwijl de nota mede aan de aanmeldende partijen.
Le greffe communique, sans délai, la note aux parties notifiantes.

« De minister beslist binnen de vijftien dagen, te rekenen vanaf de betekening van het advies van de raad van beroep; de minister of zijn gemachtigde deelt zijn beslissing zonder verwijl mede aan de ambtenaar en aan de raad van beroep».
« Le ministre décide dans un délai de quinze jours à partir de la notification de l'avis de la chambre de recours; le ministre ou son délégué communique sa décision sans délai à l'agent et à la chambre de recours».

Ik heb de eer het geacht lid, in antwoord op zijn vraag nr. 381, mede te delen dat ik zijn mening deel met betrekking tot de uitvoering zonder verwijl van het vonnis van 25 februari 1994 van de rechtbank van koophandel te Gent in de zaak Beaulieu Kunststoffen.
J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre, en réponse à sa question no 381, que je partage son opinion quant à la nécessité d'exécuter sans délai le jugement du 25 février 1994 du tribunal de commerce de Gand dans l'affaire Beaulieu Kunststoffen.