Vertaling van "zonder vervaldatum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervaldatum van medicijnen controleren | vervaldatum van geneesmiddelen controleren | vervaldatumvan medicatie controleren
vérifier les dates de péremption de médicaments

zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten
sans autre forme de procès ni frais

vervaldatum van het octrooi
échéance du brevet

vervaldatum
date de péremption

doorzending zonder lastonderbreking | doorzending zonder wijziging van de lading | herverzending zonder lastonderbreking | herverzending zonder wijziging van de lading
réexpédition sans rompre charge | réexpédition sans rupture de charge

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, terwijl de huidige episode ernstig is zonder psychotische symptomen, zoals onder F32.2, zonder enige voorgeschiedenis van manie. | Neventerm: | depressie-in-engere-zin, recidiverend zonder psychotische symptomen | endogene depressie zonder psychotische symptomen | manisch-depressieve psychose, depressieve vorm zonder psychotische symptomen | vitale depressie, recidiverend zonder psychotische symptomen
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques

met ongebroken lading | zonder dat de goederen worden overgeladen | Zonder overlading | zonder tussentijde in-en uitlading van de goederen
sans rupture de charge

apparaat zonder collector | apparaat zonder commutator | toestel zonder stroomwisselaar
appareil sans collecteur

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen
connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dexia Bank België heeft in 1997 een achtergestelde obligatie zonder vervaldatum uitgegeven die vanaf november 2009 voortijdig kon worden terugbetaald.
Dexia Banque Belgique a émis en 1997 une obligation subordonnée sans date d'échéance remboursable par anticipation à partir de novembre 2009.

Dit gezien deze ontheffingen kunnen worden verleend zonder een vervaldatum, dit wil zeggen tot de pensioenleeftijd.
Ceci vu que ces dispenses peuvent être octroyées sans date d'expiration c'est-à-dire jusqu'à l'âge de la pension.

De paar facturen die na vervaldatum nog te voldoen waren, werden door de PDOS betaald zonder dat er een klacht werd neergelegd.
Les quelques factures en retard ont été payées par le SdPSP quelques jours après leur date d'échéance sans qu'aucune plainte n'ait été introduite.

Bij courante geneesmiddelen, maar ook bij andere, houden zij hierdoor overschotten bij en nemen deze bij latere aandoening opnieuw in, zonder eigenlijk een idee te hebben of de vervaldatum al verstreken is.
Pour les médicaments courants mais aussi pour d'autres, ils conservent ainsi les comprimés résiduels et les absorbent si une affection surgit ultérieurement, sans savoir en fait si la date de péremption est dépassée.

De bijdragen die niet zijn betaald op de vastgestelde vervaldatum geven van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding tot een intrest tegen het wettelijke tarief verhoogd met 2 %.
Les redevances qui ne sont pas payées à l'échéance fixée produiront de plein droit et sans mise en demeure un intérêt au taux légal majoré de 2 %.

In dat beding is er sprake van vertragingsrente tegen een jaarlijks tarief van 18,75 %, die automatisch verschuldigd is voor op de vervaldatum niet betaalde bedragen, zonder dat een aanmaning is vereist.
La clause prévoit des intérêts de retard annuels de 18,75 %, automatiquement applicables aux montants non réglés à l’échéance, sans besoin de réclamation.

De bepalingen die voor instrumenten zonder vervaldatum gelden, staan niet toe dat van die instrumenten een prikkel tot aflossing op een andere datum dan de vervaldatum uitgaat.
Les dispositions régissant les instruments à échéance déterminée n’autorisent pas d’incitation au remboursement à une date autre que la date d’échéance.

Als de bepalingen die voor instrumenten zonder vervaldatum gelden, voorzien in een gematigde, door de bevoegde autoriteiten te beoordelen aflossingsprikkel voor de kredietinstelling, mag die prikkel zich ten vroegste tien jaar na de datum van uitgifte voordoen.
Si les dispositions régissant les instruments à échéance indéterminée prévoient une incitation modérée, telle que déterminée par les autorités compétentes, encourageant l’établissement de crédit à rembourser, cette incitation ne peut survenir dans les dix ans suivant la date d’émission.