Vertaling van "zonder twijfel richting " (Nederlands → Frans) :

Wat de Raad betreft zullen deze beginselen zonder twijfel richting blijven geven aan het eigen beleid van de EU.
En ce qui concerne le Conseil, ces principes continueront sans aucun doute à guider la politique de l’UE.

De voorgestelde maatregelen zullen zonder de minste twijfel een toevoereffect hebben richting het notariaat.
Les mesures proposées auront sans aucun doute des retombées positives sur le notariat.

Het voorliggend wetsvoorstel is belangrijk en is zonder enige twijfel een stap in de goede richting.
La proposition de loi à l'examen est importante et constitue sans nul doute un pas dans la bonne direction.

- (PL) Ook ik heb voor de goedkeuring van dit document gestemd omdat het zonder twijfel een stap in de goede richting is.
– (PL) J’ai moi aussi soutenu ce document, car il constitue, à n’en point douter, un pas dans la bonne direction.

- (PL) De toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden is zonder twijfel een stap in de goede richting als we onze burgers gelijke en eerlijke voorrechten willen garanderen.
- (PL) L’adhésion de l’Union européenne à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales est sans doute un pas dans la bonne direction en vue de garantir à nos concitoyens les mêmes privilèges.

Dat is zonder twijfel een stap in de goede richting.
Ceci représente sans aucun doute un pas dans la bonne direction.

Het actieplan waar we het nu over hebben, is zonder twijfel een volgende stap in de goede richting.
Le plan d’action dont nous discutons en ce moment est sans aucun doute un pas supplémentaire important dans la bonne direction.

Overwegende dat de tanende aantrekkingskracht van « BINGO EXPRESS » de kanaliserende werking van deze vorm van openbare loterij aanzienlijk vermindert en daardoor zonder enige twijfel een nadelige invloed heeft op één van de opdrachten van de Nationale Loterij, die er precies in bestaat het gedrag van de spelers te kanaliseren in de richting van spelen waarvan het verslavingsrisico gering is;
Considérant que la perte d'attractivité du « BINGO EXPRESS » réduit considérablement le caractère canalisateur de cette forme de loterie publique et, ce faisant, nuit indubitablement à une des missions de la Loterie Nationale consistant à précisément canaliser le comportement des joueurs vers des jeux présentant un faible risque de dépendance;