Vertaling van "zonder stemrecht mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden | aandeel zonder stemrecht
action sans droit de vote

winstbewijs zonder stemrecht
certificat d'investissement sans droit de vote

zonder stemrecht
sans voix délibérative

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen bepaalde perken is dit reeds mogelijk, aangezien er nu reeds aandelen zonder stemrecht mogen worden uitgegeven ten belope van een bepaald deel van het kapitaal.
Dans une certaine limite, ceci est déjà possible puisque les actions sans droit de vote existent dans une certaine proportion du capital.

De leden van die waarnemersdelegaties mogen in de Vergadering zetelen, weliswaar zonder stemrecht, maar worden niet uitgenodigd op de conferenties.
Les membres des délégations d'observateurs siègent à l'Assemblée sans droit de vote mais ne sont pas invités aux conférences.

Waarnemers mogen zonder stemrecht deelnemen aan de openbare zittingen van de Assemblee en haar secundaire organen.
Les observateurs peuvent participer sans droit de vote aux sessions publiques de l'Assemblée et de ses organes subsidiaires.

1. De voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van bestuur van de ECB deelnemen.
1. Le président du Conseil et un membre de la Commission peuvent participer sans voix délibérative aux réunions du conseil des gouverneurs de la BCE.

1. De voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht aan de vergaderingen van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank deelnemen.
1. Le président du Conseil et un membre de la Commission peuvent participer sans voix délibérative aux réunions du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.

De overige leden van de directie mogen zonder stemrecht deelnemen aan vergaderingen van de Algemene Raad.
Les autres membres du directoire peuvent participer, sans droit de vote, aux réunions du conseil général.

Naast deze leden mogen ook vertegenwoordigers van de netwerkbeheerder, het prestatiebeoordelingsorgaan en de nationale toezichthoudende autoriteit van de desbetreffende lidstaat uitsluitend als waarnemer zonder stemrecht vergaderingen van het coördinatiecomité bijwonen.
En sus, des représentants du gestionnaire du réseau, de l’organe d’évaluation des performances et de l’autorité nationale de surveillance peuvent assister aux réunions, en qualité d’observateurs, mais n’ont pas de droits de vote.

45.2. De voorzitter van de Raad en een lid van de Commissie mogen zonder stemrecht deelnemen aan vergaderingen van de Algemene Raad.
45.2. Le président du Conseil et un membre de la Commission peuvent participer, sans droit de vote, aux réunions du conseil général.

Vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie, met name het Voedsel- en Veterinair Bureau en het Europees Parlement, mogen zonder stemrecht aan de werkzaamheden van het adviesforum deelnemen.
Les représentants des services de la Commission, notamment de l'Office alimentaire et vétérinaire, et du Parlement européen, sont habilités à participer aux travaux du forum consultatif sans disposer de droit de vote .