Traduction de «zonder radio cd-speler » (Néerlandais → Français) :

h) elektronische apparatuur zoals radio, televisie, videorecorders, DVD/CD-speler, personal computer en software en cassetterecorder/-speler;
h) des appareils électroniques tels que radios, télévisions, magnétoscopes, lecteurs de CD/DVD, ordinateurs, logiciels, magnétophones à cassettes;

Ik weet niet of het tegenwoordig nog mogelijk is een auto te kopen zonder radio, cd-speler en dergelijke zaken meer.
Je me demande s’il est encore possible d’acheter une voiture sans radio, lecteur CD ou appareil du même type.

6° een radio, een cd-speler of een geluidsopnemer te laten spelen, met uitzondering van de dienstradiotelefoon, behalve met de instemming van de reiziger;
6° de faire fonctionner un poste de radio, un lecteur de disque ou un enregistreur, à l'exception du poste de radiotéléphonie de service, sauf avec l'accord du voyageur;

6° om een radio, een CD-speler of een geluidsopnemer te laten spelen, met uitzondering van de dienstradiotelefoon, behalve met de instemming van de reiziger;
6° de faire fonctionner un poste de radio, un lecteur de disques ou un enregistreur, à l'exception du poste de radiotéléphonie de service, sauf avec l'accord du voyageur;

Het doel van de Onderzoeksraad is het fundamenteel onderzoek in Europa te ondersteunen. De Onderzoeksraad vult daarmee een belangrijke lacune op in de Europese steun voor onderzoek. Tot nu toe was de Europese onderzoekssteun immers voornamelijk gericht op toegepast onderzoek, hoewel vrijwel alle innovatieve en baanbrekende ontwikkelingen het resultaat zijn van fundamenteel onderzoek. Men hoeft alleen maar te denken aan apparaten die we dagelijks gebruiken, zoals de digitale camera en de cd-speler. Zonder het theoretische onderzoek van wetenschappers als Max Planck en Albert Einstein zouden die er nooit zijn geweest.
L’objectif est qu’il renforce la recherche fondamentale en Europe, afin de combler un fossé béant dans le financement qui, jusqu’à présent, privilégiait surtout la recherche appliquée, alors que presque toutes les découvertes innovantes et révolutionnaires proviennent de la recherche fondamentale. Il suffit de penser à des objets de la vie quotidienne comme les appareils photo numériques ou les lecteurs de CD: ils n’auraient jamais existé sans des scientifiques tels que Max Planck ou Albert Einstein, qui en ont établi les fondements théoriques.

7 - Het laten spelen van radio's, plattendraaiers, bandopnemers, CD-spelers of andere geluidstoestellen mag niemand storen en na 22 uur is er stilte vereist.
7 - Le fonctionnement des radios, pick-up, enregistreurs, CD ou autres appareils sonores ne peut incommoder personne et le silence est de rigueur après 22 heures.

6° om een radio, een CD-speler of een bandopnemer te laten spelen, met uitzondering van de dienstradiotelefoon, behalve met instemming van de reiziger;
6° de faire fonctionner un poste de radio, un lecteur de disques ou un enregistreur, à l'exception du poste de radiotéléphonie de service, sauf avec l'accord du voyageur;

3. a) BMW 730D Park distance control Regen- en lichtsensor Navigatiesysteem high Cd-wisselaar 6 selecties Speciale uitrusting: promotie Gevarendriehoek en verbandkist Elektronisch gestuurde airconditioning Professioneel HIFI-systeem LOGIC 7 Elektrochrome binnen- en buitenspiegels Bekerhouders vooraan en achteraan Toledoblau Leder Nasca beige b) Saab 9.5: GPS + radio + metallic c) Audi A6: GPS + zonder monogram + cd-lader Audio (6) en Kit Business Plus d) Peugeot 307 HDI: GPS + metallic e) Peugeot 307 SW HDI: GPS + metallic 4.
3. a) BMW 730D Park distance control Senseur de pluie et senseur de lumière Système de navigation high Changeur cd 6 sélections Spécial équipement: promo Triangle de signalisation et trousse de secours Climatiseur à réglage électronique Système HIFI professionnel LOGIC 7 Rétroviseurs intérieur et extérieur electrochrome Porte-boissons à l'avant et à l'arrière Toledoblau Cuir Nasca beige b) Saab 9.5: GPS + radio + peinture métallisée c) Audi A6: GPS + absence de sigles + chargeur cd Audio (6) et Kit Business Plus d) Peugeot 307 HDI: GPS + peinture métallisée e) Peugeot 307 SW HDI: GPS + peinture métallisée 4.

- Leasing: BTW inbegrepen (verzekering inbegrepen) 3. a) BMW 730D: Park distance control Regen- en lichtsensor Navigatiesysteem high CD wisselaar 6 selecties Speciale uitrusting: promotie Gevarendriehoek en verbandkist Elektronisch gestuurde airconditionning Professineel HIFI-systeem LOGIC 7 Elektrochrome binnen- en buitenspiegels Bekerhouders vooraan en achteraan Toledoblau Leder Nasca beige b) Saab 9.5: GPS + radio + metallic c) Audi A6: GPS + zonder monogram + CD-lader Audio (6) en Kit Business Plus d) Peugeot 307 HDI: GPS + metallic e) Peugeot 307 SW HDI: GPS + metallic 4.
- Leasing: TVA comprise (assurance full incluse) 3. a) BMW 730D: Park distance control Senseur de pluie et senseur de lumière Système de navigation high Changeur CD 6 sélections Spécial équipement: promo Triangle de signalisation et trousse de secours Climatiseur à réglage électronique Système HIFI professionnel LOGIC 7 Rétroviseurs intérieur et extérieur électrochrome Porte-boissons à l'avant et à l'arrière Toledoblau Cuir Nasca beige b) Saab 9.5: GPS + radio + peinture métallisée c) Audi A6: GPS + absence de sigles + chargeur CD Audio (6) et Kit Business Plus d) Peugeot 307 HDI: GPS + peinture métallisée e) Peugeot 307 SW HDI: GPS + peinture métallisé 4.