Vertaling van "zonder papieren financieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreemdeling zonder papieren
étranger sans papiers | sans-papiers

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
billet remboursé sans pénalité financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het materieel en financieel bijstaan van mensen zonder papieren zoals het betalen van huurgelden, schoolgerief, het geven van voedselpakketten, het kosteloos verstrekken van medische zorgen die niet onder de dringende medische hulp vallen, zijn daarvan een paar voorbeelden.
L'aide matérielle et financière apportée aux sans-papiers se traduit par exemple par le paiement de loyers, de fournitures scolaires, par la distribution de colis de nourriture, par la fourniture gratuite de soins médicaux ne relevant pas de l'aide médicale urgente.

Bovendien mag niet vergeten worden dat als gevolg van een rechterlijke uitvoerbare beslissing in bepaalde dossiers, de OCMW's de mensen zonder papieren financieel moeten bijstaan in afwachting dat er een uitspraak over hun aanvraag tot regularisatie van verblijf volgt (zoals bepaald in voornoemde wet van 22 december 1999.
En outre, il convient de souligner que dans certains de ces dossiers, les CPAS sont encore amenés à intervenir financièrement sur base d'une décision de justice exécutoire en faveur de personnes qui attendent toujours sans papiers, une décision suite à leur demande de régularisation de séjour en application de la loi précitée du 22 décembre 1999.

Dankzij dat project is er geen enkel financieel obstakel meer voor de diagnose, noch voor de behandeling van tuberculose in België, zelfs voor mensen zonder papieren.
Grâce à ce projet, il n'y a plus aucun obstacle financier au diagnostic, ni à la prise en charge de la tuberculose en Belgique, même pour les sans-papiers.

Dankzij dit project is er geen financieel obstakel meer voor de diagnose of de aanpak van tuberculose in België, ook niet voor personen zonder papieren.
Grâce à ce projet, il n'y a plus aucun obstacle financier au diagnostic, ni à la prise en charge de la tuberculose en Belgique, même pour les sans-papiers.