Traduction de «zonder nodeloos gecompliceerde » (Néerlandais → Français) :

Volgens Duitsland waren de infrastructuurinvesteringen altijd beperkt tot het aanvullen en uitbreiden van bestaande infrastructuur, zonder nodeloos gecompliceerde of dure aanvullende voorzieningen tot stand te brengen.
Selon elle, les investissements dans les infrastructures se sont toujours limités à compléter et agrandir les infrastructures existantes, sans créer d'installations supplémentaires inutilement complexes ou coûteuses.

Waar in het algemeen naar moet worden gestreefd, is een grotere inspraak van onderaf bij het uitwerken van beleid en wetgeving van de Unie zonder de besluitvorming binnen de Unie nodeloos zwaarder en gecompliceerder te maken.
Il s'agit, de manière générale, de tendre à une préparation des politiques et des directives de l'Union qui vienne davantage "de la base", sans pour autant alourdir et compliquer outre mesure le processus décisionnel au sein de l'Union.