Vertaling van "zonder internet beschikken " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot wat voor gespreks- en sms-roamingdiensten geldt, is er op retailniveau echter wel concurrentiedruk, omdat retailklanten wanneer zij in het buitenland vertoeven over alternatieven beschikken om toegang te krijgen tot datadiensten, zoals openbare draadloze toegang tot het internet, zonder beperkingen wat de nummering betreft.
Cependant, à la différence des services vocaux et de SMS en itinérance, une certaine pression concurrentielle s’exerce au niveau des prix de détail car les abonnés itinérants, lorsqu’ils sont à l’étranger, ont d’autres moyens d’accéder aux services de données, comme l’accès public sans fil à internet, sans contrainte de numérotation.

Daarbij komt nog de mogelijkheid dat een Russische ingenieur die op Internet is aangesloten, via omwegen gefinancierd kan worden door een drugshandelaar uit Bolivië die over het kernwapen wil beschikken, zonder dat er enig toezicht mogelijk is.
S'ajoute à cela l'inquiétude de la possibilité du financement occulte d'un ingénieur russe, relié à Internet, par exemple par un narcotrafiquant de Bolivie qui désirerait avoir l'arme nucléaire, sans qu'aucun contrôle soit possible.

(32) Het hoge niveau van de retailprijzen voor datadiensten met roaming blijft zorgen baren en geeft aan dat de concurrentie in deze diensten nog onvoldoende is. In tegenstelling tot gespreks- en sms-roamingdiensten zijn er op retailniveau echter wel beperkingen, omdat retailklanten wanneer zij in het buitenland vertoeven over alternatieven beschikken om toegang te krijgen tot datadiensten, zoals openbare draadloze toegang tot het internet, zonder beperkingen wat de nummering betreft.
(32) Le niveau élevé du tarif de détail des services de données en itinérance reste préoccupant et indique que la concurrence est encore insuffisante sur ce marché. Cependant, à la différence des services vocaux et de SMS en itinérance, une certaine pression concurrentielle s'exerce au niveau des prix de détail car les abonnés itinérants, lorsqu'ils sont à l'étranger, ont d'autres moyens d'accéder aux services de données, comme l'accès public sans fil à internet, sans contrainte de numérotation.

Zonder investeringen in het ruimtevaart OO zouden wij niet kunnen beschikken over veel producten die wij vertegenwoordigen als vanzelfsprekend behouden, zoals internet via satelliet en vroegtijdige waarschuwingssystemen voor natuurrampen.
S'il n'y avait pas eu d'investissements dans la recherche spatiale, nous ne disposerions pas d'un grand nombre d'outils qui nous semblent aller de soi aujourd'hui, comme l'accès à l'internet par satellite et les systèmes d'alerte précoces en cas de catastrophes naturelles.

2. Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
2. En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande du secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir internet.

Met het oog op het verhogen van de internetpenetratiegraad in België werd door het adviesbureau Insites Consulting, in opdracht van mijn beleidscel, in januari 2004 een studie gemaakt waarbij werd nagegaan hoeveel gezinnen over een pc zonder internet beschikken en in hoeverre deze pc's internetklaar zijn.
En vue de l'augmentation du taux de pénétration de l'internet en Belgique, le bureau de conseils Insites Consulting a réalisé en janvier 2004, à la demande de ma cellule stratégique, une étude sur le nombre de familles disposant d'un pc sans internet et sur la mesure dans laquelle ces pc étaient prêts à accueillir Internet.