Traduction de «zonder hiërarchische band » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brede band zonder zelfkant
bande découpée large

band zonder einde
bande sans fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) voor de evaluatie van al de ambtenaren-generaal die een mandaat van rang A3 uitoefenen binnen een directoraat-generaal van een ministerie : de mandataris van rang A1 van het ministerie waaronder de geëvalueerde mandataris niet ressorteert, alsook een mandataris van rang A2 zonder hiërarchische band met de geëvalueerde mandataris en twee ambtenaren die niet tot het Gewest behoren;
d) pour l'évaluation de tous les fonctionnaires généraux exerçant un mandat de rang A3 dans une direction générale d'un ministère : le mandataire de rang A1 du ministère dont ne relève pas le mandataire évalué ainsi qu'un mandataire de rang A2 sans lien hiérarchique avec le mandataire évalué et deux agents externes à la Région;

f) voor de evaluatie van al de ambtenaren-generaal die een mandaat van rang A3 uitoefenen binnen een instelling : een mandataris van rang A2 zonder hiërarchische band met de geëvalueerde mandataris en drie ambtenaren die niet tot het Gewest behoren.
f) pour l'évaluation de tous les fonctionnaires généraux exerçant un mandat de rang A3 dans un organisme : un mandataire de rang A2 sans lien hiérarchique avec le mandataire évalué et trois agents externes à la Région.

De geïntegreerde politie-structuur op twee niveaus, zonder hiërarchische band, is de enig mogelijke oplossing gebleken.
C'est la structure policière intégrée à deux niveaux, sans lien hiérarchique entre eux, qui s'est imposée comme la solution à retenir.

De functie van gewestelijk directeur, verantwoordelijk voor de taxatiediensten, en die van directeur van geschillen belast met de uitspraak over de bezwaarschriften van de belastingplichtigen, zullen immers duidelijk worden onderscheiden van elkaar en worden uitgeoefend door verschillende ambtenaren, zonder onderlinge hiërarchische band.
En effet, la fonction de directeur régional, responsable des services de taxation, et celle de directeur du contentieux, chargé de se prononcer sur les réclamations des contribuables, seront clairement distinguées et exercées par des fonctionnaires différents, sans lien hiérarchique entre eux.

De politie krijgt een lokale en een federale poot, weliswaar met functionele verbindingslijnen maar zonder verticale hiërarchische band.
La police sera organisée à deux niveaux, un niveau local et un niveau fédéral, reliés certes par des liens fonctionnels mais sans lien hiérarchique vertical.