Traduction de «zonder geldelijke terugwerkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig en zonder geldelijke vergoeding afstaan van bloed | vrijwillige bloeddonatie zonder geldelijke vergoeding
don volontaire et non rémunéré du sang

zonder terugwerkende kracht
non-rétroactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. De anciënniteit van alle werknemers tewerkgesteld bij de inwerkingtreding van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 mei 2002 (63395/CO/305.02) zal herzien worden op basis van het voorafgaande, en dit zonder geldelijke terugwerkende kracht vóór de datum van haar inwerkingtreding.
Art. 19. Chaque travailleur occupé à la date d'entrée en vigueur de la convention collective de travail du 3 mai 2002 (63395/CO/305.02) a vu son ancienneté révisée selon ce qui précède, et ce sans rétroactivité pécuniaire avant la date de sa prise en cours.

Art. 19. Van elke werknemer tewerkgesteld bij de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal de anciënniteit berekend worden volgens de voorafgaande bepalingen, en dit zonder geldelijke terugwerkende kracht voor deze datum van inwerkingtreding.
Art. 19. Chaque travailleur occupé à la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail verra son ancienneté calculé selon les dispositions précèdentes, et ce sans rétroactivité pécuniaire avant cette date de prise en cours.