Traduction de «zonder deskundige uitleg » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde tekst geeft de indruk dat, wat niet bij de apotheker kan worden verkocht, zonder enig probleem in een grootwarenhuis kan worden aangekocht zonder deskundige uitleg of begeleiding.
Le texte proposé donne l'impression que ce qui ne peut se vendre en pharmacie peut, sans le moindre problème, s'acheter dans un supermarché sans la moindre explication ou assistance autorisée.

Art. 15. De Commissie mag het bedrag van deze onkostenstaat niet verminderen zonder aan de deskundige de volgens haar vereiste uitleg te vragen, tenzij het gaat om de verbetering van een materiële fout in de memorie.
Art. 15. La Commission ne peut, sauf pour rectifier une erreur matérielle dont le mémoire est entaché, réduire le montant de cet état de frais sans avoir demandé les explications qui lui paraissent utiles.