Traduction de «zonder debat aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

procedure zonder debat
procédure sans débat

punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
point pour lequel une approbation est possible sans débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Beveelt aan dat de Commissie, met het oog op meer transparantie en democratie in het proces van het Europees semester en voorafgaand aan de bekendmaking van de jaarlijkse groeianalyse, een debat organiseert met vertegenwoordigers van het Europees Parlement over de algemene richtlijnen en richtsnoeren van de analyse; doet een beroep op de Europese Raad om niet in te stemmen met de landenspecifieke aanbevelingen zonder rekening te houden met het standpunt van het Europees Parlement;
20. recommande à la Commission, avant de publier son examen annuel de la croissance, d'organiser un débat avec des représentants du Parlement européen sur les orientations générales de cet examen afin d'améliorer la transparence et la nature démocratique du processus du semestre européen; demande au Conseil européen de ne pas approuver les recommandations spécifiques par pays sans tenir compte de l'avis du Parlement européen;

De Raad heeft tevens, zonder debat, aanbevelingen voor het Europees Parlement goedgekeurd betreffende de aan de directeuren van de hieronder genoemde communautaire organen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting 2004:
Le Conseil a également approuvé sans débat des recommandations adressées au Parlement européen concernant la décharge à donner aux directeurs des organismes communautaires énumérés ci-après pour l'exécution du budget 2004.

Zonder verder te willen gaan met ons algemene debat van vanmorgen wil ik erop wijzen dat, wat de bescherming van deze gegevens betreft, eveneens is afgesproken dat we de aanbevelingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zouden opvolgen. waarmee deze zorgen in aanmerking worden genomen.
Sans revenir sur le débat général que nous avons tenu ce matin, je souhaite préciser qu’il a été convenu également, en ce qui concerne la protection de ces données, de s’en remettre aux recommandations du contrôleur européen des systèmes d’information, de façon à ce que ces préoccupations soient prises en compte.

De Raad heeft tevens, zonder debat, tot het Europees Parlement gerichte aanbevelingen aangenomen betreffende de aan de directeuren van de hieronder genoemde organen van de EU te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting 2003:
Le Conseil a adopté également, sans débat, des recommandations adressées au Parlement européen en ce qui concerne les décharges à donner sur l'exécution du budget 2003 aux directeurs des organes de l'UE suivants:

Aangezien uit het follow-upverslag van de Commissie Zie blz. III onder "zonder debat aangenomen punten". blijkt dat op sommige gebieden doeltreffende maatregelen zijn genomen, verzocht de Raad de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan haar gedetailleerde aanbevelingen in verband met de terugkerende kritiek.
Etant donné que le rapport de suivi de la Commission Cf. page III sous "Points adoptés sans débat". montre que, dans certains domaines, des mesures efficaces ont été prises, le Conseil invite la Commission à porter une attention particulière à ses recommandations détaillées relatives aux critiques récurrentes.