De trekvogels zijn de zondebok geworden omdat het voor de autoriteiten gemakkelijker is te praten over een natuurlijk risico waar ze geen controle over hebben, dan over de gebrekkige controle op de handel in vogels, aldus de heer Fanal.
Les oiseaux migrateurs sont devenus les boucs émissaires parce qu'il plus facile pour les autorités de parler d'un risque naturel qu'ils ne peuvent contrôler que du contrôle déficient du commerce des oiseaux, toujours selon M. Fanal.