Vertaling van "zondag 29 oktober " (Nederlands → Frans) :

- van maandag 29 oktober tot zondag 4 november 2018 (Allerheiligen - herfstvakantie-);
- du lundi 29 octobre au dimanche 4 novembre 2018 (congé de Toussaint - congé d'automne);

— in 2020: zondag 29 maart en zondag 25 oktober,
— en 2020: les dimanches 29 mars et 25 octobre,

— in 2017: zondag 26 maart en zondag 29 oktober,
— en 2017: les dimanches 26 mars et 29 octobre,

- van maandag 29 oktober tot woensdag 31 oktober en van zaterdag 3 november tot zondag 4 november 2012 (najaarsverlof);
- du lundi 29 octobre au mercredi 31 octobre et du samedi 3 novembre au dimanche 4 novembre 2012 (congé d'automne);

- het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 29 april 1987 waarbij het vissen op alle soorten vis, met uitsluiting van de forel, vanaf 1 oktober tot 31 december wordt toegelaten en houdende verbod van het vissen op de snoek vanaf de zaterdag voor de vierde zondag van maart tot de zaterdag voor de tweede zondag van juni, in het meer van Warfaaz en tijdens de jaren 1986 tot 1990;
- l'arrêté de l'Exécutif du 29 avril 1987 autorisant la pêche de tout poisson, sauf la truite, du 1 octobre au 31 décembre et interdisant la pêche au brochet du samedi précédent le quatrième dimanche de mars au samedi précédent le deuxième dimanche de juin, dans le lac de Warfaaz et au cours des années 1986 à 1990;

N.V. Ikea Belgium, met zetel te 1930 Zaventem, Weiveldlaan 29, heeft op 22 december 1997 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 mei 1997 betreffende het tewerkstellen van werknemers op zondag in de kleinhandelszaken die hoofdzakelijk meubelen en tuinartikelen verkopen ( Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997).
La S.A. Ikea Belgium, dont le siège est établi à 1930 Zaventem, Weiveldlaan 29, a introduit le 22 décembre 1997, une demande de suspension de l'exécution de l'article 1er de l'arrêté royal du 2 octobre 1997 modifiant l'arrêté royal du 30 mai 1997 concernant la mise au travail de travailleurs salariés le dimanche dans les commerces de détail vendant principalement des meubles et des articles de jardin ( Moniteur belge du 22 octobre 1997).

Op dezelfde wijze bepalen artikel 29 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en artikel 7 van de gemeentekieswet dat de gewone vernieuwing van deze raden van rechtswege om de zes jaar op de tweede zondag van oktober plaatsheeft.
De même, l'article 29 de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et l'article 7 de la loi électorale communale disposent que le renouvellement ordinaire de ces conseils a lieu de plein droit tous les six ans, le deuxième dimanche d'octobre.