Vertaling van "zondag 11 januari 2015 vond " (Nederlands → Frans) :

Op zondag 11 januari 2015 vond in Parijs een grote manifestatie plaats om de aanslag op Charlie Hebdo te herdenken maar bovenal te veroordelen.
Une grande manifestation a été organisée à Paris le dimanche 11 janvier 2015 pour commémorer, mais surtout pour condamner, l'attaque perpétrée contre l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo.

Op zondag 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie Eric Holder deelnamen.
Le dimanche 11 janvier 2015, des chefs de gouvernement et ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice, Eric Holder, se sont réunis à Paris dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte anti-terroriste.

Op 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie deelnamen.
Le 11 janvier 2015, Paris a été le théâtre d'un rassemblement contre le terrorisme auquel ont participé des chefs de gouvernement et des ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice.

Op 28 januari 2015 vond de eerste formele bijeenkomst van het Overlegcomité tijdens deze legislatuur plaats.
Le Comité de concertation a tenu sa première réunion formelle de cette législature le 28 janvier 2015.

Op maandag 12 januari 2015 vond in het Museum van Elsene een ronde tafel plaats waar behalve ikzelf ook de andere ministers bevoegd voor of betrokken bij cultuur, in de ruime zin van het woord, aanwezig waren.
Le lundi 12 janvier 2015, une table ronde s’est tenue au Musée d’Ixelles à laquelle ont participé, outre moi-même, les autres ministres compétents pour ou impliqués dans la culture au sens large du terme.

De lidstaten hadden tot 11 januari 2015 de tijd om de richtlijn in nationaal recht om te zetten (zie het volledige persbericht van 9 januari 2015).
Les États membres avaient jusqu’au 11 janvier 2015 pour transposer la législation dans leur droit national (voir le texte intégral du communiqué de presse du 9 janvier 2015).

De beide instrumenten zullen op 11 januari 2015 van kracht worden.
Ces instruments entreront tous deux en application le 11 janvier 2015.

De Raad heeft de heren John SHEAHAN en Des HURLEY (Ierland) (13645/11) en de heer Gilles ROTH (Luxemburg) (13747/11) benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015.
Le Conseil a nommé M. John SHEAHAN et M. Des HURLEY (Irlande) (doc. 13645/11), ainsi que M. Gilles ROTH (Luxembourg) (doc. 13747/11) en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.

De Raad heeft de heer Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11), en de heren Milan FTÁČNIK en Richard RAŠI (Slowakije) (12531/11) benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015.
Le Conseil a nommé M. Charalambos PITTAS (Chypre) (doc. 12547/11) ainsi que MM. Milan FTÁČNIK et Richard RAŠI (Slovaquie) (doc. 12531/11) en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.

De Raad heeft de heer Dainis TURLAIS (Letland) (5248/11), alsook de heer Kent JOHANSSON, mevrouw Britt‑Marie LÖVGREN en mevrouw Jelena DRENJANIN (Zweden) (5251/11), benoemd tot lid van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015.
Le Conseil a nommé M. Dainis TURLAIS (Lettonie) (doc. 5248/11) et M. Kent JOHANSSON, Mme Britt‑Marie LÖVGREN et Mme Jelena DRENJANIN (Suède) (doc. 5251/11) en tant que membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.