Vertaling van "zonaal veiligheidsplan alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politiezone stelt de eigen doelstellingen vast alsook een methode van werken en optreden om haar troeven te maximaliseren van het gebruik van de fiets in het kader van het zonaal veiligheidsplan.
La zone de police détermine des objectifs propres et un mode de travail et d'interventions pour maximaliser les atouts de l'emploi du vélo dans le cadre du plan zonal de sécurité.

1. de met redenen omklede beslissing van de Politiecollege betreffende de oprichting of de uitbreiding van een fietsbrigade opererend binnen de functionaliteit verkeer, op voorstel van de korpschef, alsook een nota van de doelstellingen en opdrachten die in het kader van het zonaal veiligheidsplan toegekend zullen worden aan de fietsagenten.
1. la décision motivée du Collège de police de créer ou d'élargir une brigade cycliste active dans la fonctionnalité circulation routière sur proposition du chef de corps ainsi qu'une note d'objectifs et de missions qui seront attribués dans le cadre du plan zonal de sécurité aux agents à vélo.

- De samenhang en complementariteit van het zonaal veiligheidsplan met het nationaal veiligheidsplan en de actuele beleidslijnen van de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Mobiliteit (onder andere de Staten-generaal voor de Verkeersveiligheid 2007), alsook met de beleidslijnen van de lokale overheden, bijvoorbeeld lokaal integraal veiligheidsplan, parketbeleidsplan,.;
- Cohérence et complémentarité du Plan zonal de sécurité avec le Plan national de sécurité et avec les lignes de politiques actuelles des Ministres de la Justice et de l'Intérieur et du Secrétaire d'Etat à la Mobilité (entre autres les Etats généraux de la Sécurité routière 2007), ainsi qu'avec les lignes politiques des autorités locales, par exemple plan local de sécurité intégrale, plan parquet,.;

In het bijzonder in het kader van de uitvoering van het zonaal veiligheidsplan alsook de effectieve personeelsbezetting binnen de politiezone. Overeenkomstig artikel 40 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP) wordt in een meergemeentepolitiezone de begroting van het lokaal politiekorps goedgekeurd door de politieraad.Zodra de begrotingsrekening van het voorgaand dienstjaar door de raad goedgekeurd is, wordt het geraamde overschot of tekort dat op de begroting gebracht is, vervangen door dat van het afgesloten dienstjaar, overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezone (ARPC).
Conformément à l'article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), le budget du corps de police locale est approuvé, dans une zone pluricommunale, par le conseil de police.Aussitôt que le compte budgétaire de l'exercice antérieur est approuvé par le conseil, l'excédent ou le déficit estimé qui a été porté au budget est remplacé par celui de l'exercice clôturé, conformément à l'article 9 de l'Arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la police locale (RGCP).