Vertaling van "zonaal niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonaal gesprek | zonaal verkeer
communication zonale | trafic zonal

zonaal veiligheidsbeleid
politique zonale de sécurité

zonaal veiligheidsplan
plan zonal de sécurité

zonaal subtype
sous-type de zonation

zonaal systeem
système de zones tarifaires

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 17.000.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ten voordele van de politiezones om het veiligheidsbeleid op zonaal niveau te ondersteunen.
Art. 5. Dans les limites des crédits disponibles, une dotation de 17.000.000 euros est octroyée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale au bénéfice des zones de police, afin de soutenir les politiques de sécurité au niveau zonal

De verschillende uurroosters die in uitvoering van de van toepassing zijnde arbeidsregimes worden voorzien op zonaal niveau, worden opgenomen in het arbeidsreglement.
Les différents horaires qui sont prévus au niveau zonal en exécution des régimes de travail qui y sont applicables sont repris dans le règlement de travail.

De eerste wijziging maakt het mogelijk dat ook administratieve en operationele structuren op provinciaal niveau worden uitgebouwd. Zonder deze wijziging was dit enkel op zonaal niveau mogelijk.
La première modification permet de mettre également sur pied au niveau provincial des structures administratives et opérationnelles, ce qui, jusqu'à présent, n'était possible qu'au niveau zonal.

In tegenstelling tot het opstellen van een monodisciplinair interventieplan op provinciaal niveau, is het opstellen van een dergelijk plan op zonaal niveau voor de politie geen verplichting.
Contrairement à la rédaction d’un plan d’intervention monodisciplinaire au niveau provincial, la rédaction d’un tel plan au niveau zonal pour la police n’est pas obligatoire.

En dit ondermeer omwille van de aard van het werk (verveling, vermoeidheid,. bij de operatoren), de hoeveelheid aan beelden die door een beperkt aantal mensen kunnen worden bekeken en de vaak beperkte opnamecapaciteit voor de beelden op lokaal of zonaal niveau.
Et ce, notamment en raison de la nature du travail (ennui, fatigue, . chez les opérateurs), de la quantité d’images qui peuvent être visionnées par un nombre limité de personnes, et de la capacité d’enregistrement souvent réduite pour les images au niveau local ou zonal.

Het werk van de Task Forces bestond enerzijds in het verzamelen van de gegevens met betrekking tot de risico’s, het personeel, het materieel, het budget en de organisatie van het werk, en anderzijds in het analyseren van deze gegevens op zonaal niveau.
Le travail des Task-Forces consistait d’une part, à récolter des données relatives notamment aux risques, au personnel, au matériel, au budget et à l’organisation du travail, et d’autre part à analyser ces données au niveau zonal.

1) Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de grootschalige controles die uitgevoerd zijn tot op heden op de verschillende niveaus (nationaal, regionaal en zonaal niveau) om de wet uit te voeren?
1) La ministre peut-elle me donner un aperçu des contrôles de l'application de la loi opérés à grande échelle jusqu'à ce jour aux différents niveaux (national, régional et zonal) ?

Concreet gesteld, maakt het ontwerpbesluit mogelijk de bevoegdheden van de preventionisten uit te breiden tot de gehele hulpverleningszone waarvan zij deel uitmaken en zodoende een preventie op zonaal niveau te verzekeren.
Concrètement, il permet d'étendre la compétence des préventionnistes à toute la zone de secours dont ils font partie et ainsi assurer une prévention au niveau zonal.

Zoals voor het monodisciplinair interventieplan voor discipline 1 wordt dit logistiek plan opgesteld op provinciaal en op zonaal niveau door de technische commissies waarbij de bevelhebber van de bevoegde operationele eenheid van de civiele bescherming deze werkzaamheden voorzit.
Comme le plan monodisciplinaire d'intervention de la discipline 1, le plan monodisciplinaire de la discipline 4 est établi au niveau provincial et zonal par les commissions techniques, ces travaux étant présidés par le commandant de l'unité permanente compétente de la protection civile.

Bedoeling is om rekening te houden met het totaal aantal aanwezige manschappen en deze via objectieve parameters weer te gaan verdelen over de gemeenten om zo tot op het zonaal niveau te komen.
Le but consiste à tenir compte du nombre global d'effectifs réellement présents et de les repartager par le biais de paramètres objectifs entre les communes afin de parvenir à ce résultat, au niveau zonal.