Vertaling van "zomercampagne " (Nederlands → Frans) :

Het instructieprogramma van een zomercampagne heeft als doel de theoretische vorming van de leerling aan te vullen met praktijk op zee en gewenning aan het boordleven.
Le programme d'instruction d'une campagne d'été a pour but de compléter la formation théorique de l'élève par de la pratique en mer et de la familiarisation avec la vie à bord.

Van vrijdag 3 juni tot 29 augustus 2016 loopt er dit jaar opnieuw een BOB-zomercampagne.
Du vendredi 3 juin au 29 août 2016, une campagne estivale BOB est à nouveau organisée cette année.

Tijdens de zomercampagne van 2015 lag het aantal controles tijdens de weekendnachten (22-6 uur) 13 % lager lag dan in 2013, terwijl onderzoek van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) heeft bewezen dat net dan het risico op rijden onder invloed het grootst is.
Au cours de la campagne estivale de 2015, le nombre de contrôles nocturnes (de 22h à 6h) pendant les weekends était de 13 % inférieur à ceux de 2013, alors qu'une étude de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a démontré que le risque de conduite sous influence était précisément le plus élevé à ce moment là.

1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal controles tijdens de BOB-campagne opgesplitst naar tijdstip, dag van de week en plaats en dit voor de zomercampagne 2016?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu de la totalité des contrôles effectués au cours de la campagne estivale BOB de 2016, ventilés selon l'heure, le jour et le lieu où ils ont été effectués?

Van 5 juni tot 30 augustus 2015 liep er opnieuw een BOB-zomercampagne.
Une campagne BOB estivale a de nouveau été organisée cet été, du 5 juin au 30 août 2015.

1 en 2) In 2004 en 2005 organiseerde het FAVV een zomercampagne (zie ook activiteitenverslagen van deze jaargangen).
1 et 2) En 2004 et 2005, l'AFSCA a organisé une campagne estivale (dont on peut retrouver l'écho dans les rapports d'activités des années en question).