Vertaling van "zomer twee aparte instrumenten " (Nederlands → Frans) :

Dat is de reden waarom de Commissie voor de zomer twee aparte instrumenten heeft voorgesteld die ICT’s en seizoenarbeiders bestrijken en in het bijzonder tot doel hebben hen te beschermen.
C’est la raison pour laquelle, avant l’été, la Commission a proposé deux instruments distincts qui couvrent ces deux catégories de travailleurs, et qui visent spécialement à les protéger.

De Commissie vindt niet dat er gegronde redenen zijn om de verordening in twee aparte instrumenten op te splitsen.
La Commission n’est pas d’avis qu’il soit justifié de scinder le règlement en deux instruments distincts.

K. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
K. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,

J. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
J. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,

I. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
I. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,

Als de duur van de meetintervallen niet het hele jaar door gelijk kan zijn (bijvoorbeeld bewaking op weekbasis in de zomer en op maandbasis in de winter), moet worden gewerkt met twee verschillende bewakingsperioden, waarvoor de resultaten apart op de formulieren worden vermeld.
Lorsqu’il est nécessaire d’appliquer des périodes de mesure différentes au cours de l’année (par exemple une semaine en été et un mois en hiver), on délimitera deux périodes de surveillance distinctes et les résultats seront consignés séparément sur les formulaires.