Vertaling van "zomer twee aparte instrumenten heeft " (Nederlands → Frans) :

Dat is de reden waarom de Commissie voor de zomer twee aparte instrumenten heeft voorgesteld die ICT’s en seizoenarbeiders bestrijken en in het bijzonder tot doel hebben hen te beschermen.
C’est la raison pour laquelle, avant l’été, la Commission a proposé deux instruments distincts qui couvrent ces deux catégories de travailleurs, et qui visent spécialement à les protéger.

De nieuwe Overeenkomst, evenals de twee voorafgaande instrumenten, heeft geen economische clausules die leiden tot marktinterventies waaraan de leden verplicht financieel moeten bijdragen naast de verplichte bijdrage aan de administratieve begroting.
À l'instar des deux instruments précédents, le nouvel accord ne contient pas de clauses économiques entraînant des interventions sur le marché auxquelles les membres auraient l'obligation de contribuer financièrement en sus de la contribution obligatoire versée au budget administratif.

De Raad van State heeft, in zijn advies van 10 juli 1995 betreffende het ontwerp van wet aangaande de deelneming van België tot de vierde algemene kapitaalverhoging van de Aziatische Ontwikkelingsbank en tot de achtste algemene verhoging van de werkmiddelen van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, voorgesteld dat de vier artikelen van gezegd ontwerp van wet gehergroepeerd zouden worden in twee aparte ontwerpen van wet gezien zij onafhankelijk van elkaar zijn en omdat de inhoud van artikel 4 de parlementaire procedure van de twee kamers vereist.
Dans son avis du 10 juillet 1995 sur le projet de loi relative à la participation de la Belgique à la quatrième augmentation générale du capital de la Banque asiatique de Développement et à la huitième augmentation générale des ressources de la Banque interaméricaine de Développement, le Conseil d'État a proposé que les quatre articles dudit projet soient regroupés en deux projets de loi distincts compte tenu de ce qu'ils sont indépendants l'un de l'autres, et du contenu de l'article 4 qui requiert la procédure d'adoption bicamérale.

De Commissie vindt niet dat er gegronde redenen zijn om de verordening in twee aparte instrumenten op te splitsen.
La Commission n’est pas d’avis qu’il soit justifié de scinder le règlement en deux instruments distincts.

De regering heeft als doelstelling deze twee Europese instrumenten in de Belgische rechtsorde op te nemen door middel van twee voorontwerpen van wet uitgewerkt door de FOD Economie die binnenkort in de Ministerraad zullen overlegd worden.
L'objectif du gouvernement est d'incorporer ces deux instruments européens dans l'ordre juridique belge au moyen de deux avant-projets de loi élaborés par le SPF Économie qui seront prochainement délibérés en Conseil des ministres.

K. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
K. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,

J. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
J. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,

I. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU, dat gefinancierd wordt via twee aparte instrumenten (Europees Ontwikkelingsfonds en EU-begroting) hervorming behoeft, zodat er een betere coördinatie tussen Commissie, Parlement en lidstaten tot stand komt bij beleidsformulering, parlementaire controle en uitvoering,
I. constatant que la politique de développement de l'UE, financée par deux instruments distincts, en l'occurrence le Fonds européen de développement et le budget de l'UE, doit être réformée de façon à améliorer la coordination entre la Commission, le Parlement et les États membres dans les domaines de la formulation, du contrôle parlementaire et de la mise en œuvre de cette politique,