Traduction de «zomer 2008 uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De oorlog in Georgië in de zomer van 2008 maakte duidelijk dat de Europese Unie op dat moment nog geen duurzaam beleid voor conflictoplossing in de Kaukasus-regio had ontwikkeld en uitgevoerd.
La guerre en Géorgie durant l’été 2008 a clairement montré que l’Union européenne n’avait pas, jusque là, développé ni mis en œuvre de politique durable de résolution des conflits dans la région du Caucase.

Sedert de zomer van 2008 worden de procedures voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de richtlijn, wat de havens betreft, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 324/2008 uitgevoerd door de Commissie, gelijktijdig met de inspecties op lidstaatniveau en van de havenfaciliteiten.
En effet, depuis l'été 2008, en ce qui concerne les ports, les procédures pour le suivi de l'application de la directive sont effectuées, en conformité avec le règlement (CE) n° 324/2008, par la Commission simultanément avec les inspections au niveau des États membres et des installations portuaires.

Volgens een landelijk onderzoek dat het adviesbureau Ipsos Belgium in de zomer 2008 uitgevoerd heeft, zou slechts één Belg op vijf de mening toegedaan zijn dat er zorgvuldig omgegaan wordt met geneesmiddelen in ons land.
Selon une enquête nationale réalisée par le bureau d'études Ipsos Belgium au cours de l'été 2008, seul un Belge que cinq serait convaincu du bon usage des médicaments dans notre pays.