Vertaling van "zomede de regelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

ophalen van huurauto's regelen | ophalen van huurwagens regelen
organiser la collecte d'une voiture

aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen
organiser la restitution d'une voiture de location

aangelegenheden regelen
régler des matières

regelen
régler

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen
dispositifs servant à modifier la portance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Vooreerst wil ik het geachte lid verduidelijken dat de in circulaires opgenomen onderrichtingen essentieel tot doel hebben aan de ambtenaren de interpretatie te laten kennen die de administratie der Directe Belastingen aan wetteksten geeft, zomede de regelen met betrekking tot de uitvoering van die bepalingen en derhalve door een streven naar billijkheid een eenvormige toepassing in gelijkaardige gevallen te bevorderen.
Réponse : Au préalable, je tiens à préciser à l'honorable membre que les directives reprises dans les circulaires ont essentiellement pour objet de faire connaître aux fonctionnaires, l'interprétation que l'administration des Contributions directes donne des textes légaux ainsi que des règles d'exécution relatives à ces dispositions et dès lors, de favoriser, dans un souci d'équité, le traitement uniforme de cas d'application similaires.

Die circulaires hebben essentieel tot doel aan de ambtenaren de interpretatie te laten kennen die de belastingadministatie aan de wettelijke en reglementaire teksten geeft, zomede de regelen met betrekking tot uitvoering van die bepalingen.
Ces circulaires ont essentiellement pour but de faire connaître aux fonctionnaires l'interprétation que l'administration fiscale donne des textes légaux et réglementaires, ainsi que les règles d'exécution relatives à ces dispositions.

De richtlijnen opgenomen in de administratieve commentaar op het WIB 92 en in de circulaires hebben essentieel tot doel aan de ambtenaren de interpretatie te laten kennen die de Administratie der directe belastingen aan de wettelijke en reglementaire teksten geeft, zomede de regelen met betrekking tot uitvoering van die bepalingen.
Les directives reprises dans le commentaire administratif du CIR 92 et dans les circulaires administratives ont essentiellement pour objet de faire connaître aux fonctionnaires, l'interprétation que l'Administration des contributions directes donne des textes légaux et réglementaires, ainsi que les règles d'exécution relatives à ces dispositions.