Vertaling van "zolang niet onomstotelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zolang dit verzuim niet is hersteld
tant que le défaut n'a pas été régularisé

zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordigers van de PS verzetten zich er tegen dat, met toepassing van artikel 25 van de wet van 4 juli 1989, gewag wordt gemaakt van het verlies van de dotatie zolang niet onomstotelijk bewezen is dat er in het financieel beheer van de PS en bij het voeren van haar boekhouding fouten zijn gemaakt.
Les représentants du PS s'élèvent contre le fait qu'il soit question de la perte de la dotation, en application de l'article 25 de la loi du 4 juillet 1989, sans qu'il soit prouvé de manière irréfutable que des fautes ont été commises dans la gestion financière et dans la comptabilité du PS.

Desalniettemin is de Verts/ALE-Fractie zeer terughoudend bij het accepteren van enig gebruik van biometriek in de EU zolang de noodzaak ervan niet onomstotelijk is bewezen.
Cependant, le groupe des Verts/ALE éprouve de sérieuses réticences à avaliser l’utilisation de données biométriques dans l’UE tant que sa nécessité n’aura pas été prouvée de manière irréfutable.

Zolang we niet beschikken over onomstotelijk bewijs dat deze inmenging is gestaakt, en dat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden worden gerespecteerd, geloof ik niet dat de Europese Unie er verstandig aan doet de banden met Syrië aan te halen.
Tant que nous n’aurons pas de preuve irréfutable que cette attitude, cette ingérence, ont cessé et que les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont respectées, je crois que l’Union européenne n’aura pas grand-chose à gagner à l’établissement de liens plus étroits avec la Syrie.