Vertaling van "zolang geen reglementaire " (Nederlands → Frans) :

' Zolang de milieuovereenkomst loopt, neemt het Gewest geen reglementaire bepalingen bij besluit die voor de bij de overeenkomst geregelde aangelegenheden restrictievere voorwaarden zouden opleggen dan die waarin ze reeds voorziet.
' La Région ne prend, pendant la durée de la convention environnementale, aucune disposition réglementaire par voie d'arrêté qui établirait relativement aux questions réglées par la convention environnementale des conditions plus restrictives que celles fixées par celle-ci.

« Zolang de milieuovereenkomst loopt, neemt het Gewest geen reglementaire bepalingen bij besluit die voor de bij de overeenkomst geregelde aangelegenheden restrictievere voorwaarden zouden opleggen dan die waarin ze reeds voorziet.
« La Région ne prend, pendant la durée de la convention environnementale, aucune disposition réglementaire par voie d'arrêté qui établirait relativement aux questions réglées par la convention environnementale des conditions plus restrictives que celles fixées par celle-ci.

Art. D. 84. Zolang de milieuovereenkomst loopt, neemt het Gewest geen reglementaire bepalingen bij besluit die voor de bij de overeenkomst geregelde aangelegenheden restrictievere voorwaarden zouden opleggen dan die waarin ze reeds voorziet. Mits voorafgaande raadpleging van de betrokken partijen, behoudt het Gewest evenwel het recht om de nodige reglementaire bepalingen te nemen in geval van dringende noodzakelijkheid of wegens algemeen belang, of om internationale of Europese verplichtingen na te komen.
La Région conserve cependant, moyennant une consultation préalable des parties à la convention environnementale, le pouvoir de prendre les dispositions réglementaires requises lorsque l'urgence ou l'intérêt général le requièrent, ou afin de satisfaire à des obligations de droit international ou européen.

Art. 84. Zolang de milieuovereenkomst loopt, neemt het Gewest geen reglementaire bepalingen bij besluit die voor de bij de overeenkomst geregelde aangelegenheden restrictievere voorwaarden zouden opleggen dan die waarin ze reeds voorziet.
Art. 84. La Région ne prend, pendant la durée de la convention environnementale, aucune disposition réglementaire par voie d'arrêté qui établirait relativement aux questions réglées par la convention environnementale des conditions plus restrictives que celles fixées par celle-ci.

Art. 5. Zolang de milieuovereenkomst loopt, neemt het Gewest geen reglementaire bepalingen bij besluit die voor de bij de overeenkomst geregelde aangelegenheden strengere voorwaarden zouden opleggen dan die waarin zij reeds voorziet.
Art. 5. La Région ne prend, pendant la durée de la convention environnementale, aucune disposition réglementaire par voie d'arrêté qui établirait relativement aux questions réglées par la convention environnementale des conditions plus restrictives que celles fixées par celle-ci.

2. a) Zolang geen reglementaire bepalingen zijn vastgelegd wat betreft de gemeentelijke politiecellen, wordt het initiatief van aanpassingswerken overgelaten aan de appreciatie van de gemeente. b) Momenteel kan ik niet beleidscorrigerend optreden in de initiatieven van de gemeenten bij de aanpassing van hun politiecellen.
2. a) Aussi longtemps que des dispositions réglementaires n'auront pas été arrêtées en ce qui concerne les cellules communales, l'initiative en matière de transformations sera laissée à l'appréciation de la commune. b) Pour le moment, je ne peux pas intervenir dans la politique des communes en vue de corriger les initiatives de leur part visant à adapter les cellules de police.

Door het uitblijven van dit koninklijk besluit werden de nieuwe grensbedragen van 2008 door de RVP slechts meegedeeld onder voorbehoud en werden de informatienota's en de website van de RVP, bij gebrek aan reglementaire teksten; nog niet aangepast.Het standpunt van de Rijksdienst voor pensioenen is dat zolang de bedragen niet gepubliceerd zijn in het Belgisch Staatsblad, er in officiële teksten geen andere dan de bestaande grensbedragen kunnen meegedeeld worden.
Cet arrêté royal tardant à paraître, les nouveaux montants limites de 2008 n'ont été communiqués par l'ONP que sous réserve et les notes d'information et le website de l'ONP n'ont pas encore été adaptés, faute de textes réglementaires.Le point de vue de l'Office national des Pensions est le suivant: aussi longtemps que les montants n'ont pas été publiés au Moniteur belge, on ne peut communiquer rien d'autre, dans des textes officiels, que les montants limites existants.