Traduction de «zolang die donatie gratis gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Het is blijkbaar wel noodzakelijk te benadrukken dat de donatie van boventallige embryo's wel is toegestaan, zolang die donatie gratis gebeurt.
Il paraît par contre nécessaire de souligner la licéité des dons d'embryons surnuméraires, dès lors que ceux-ci sont effectués à titre gratuit.

Ook hier lijkt het noodzakelijk te benadrukken dat de donatie van gameten is toegestaan als dit gratis gebeurt en er ten overvloede op te wijzen dat de commercialisering van gameten verboden is.
Ici encore, il paraît nécessaire de souligner la licéité des dons de gamètes, dès lors que ceux-ci sont effectués à titre gratuit et de rappeler une évidence, à savoir que la commercialisation des gamètes est interdite.

Zolang dit niet gebeurt, zolang de mens leeft bij gratie van de economie en niet andersom, en zolang de sociaal-ecologische markteconomie geen geaccepteerd leidend principe wordt, zijn alle conferenties van dit kaliber tot mislukken gedoemd.
En attendant, tant que les personnes serviront l’économie et non l’inverse, tant que l’économie de marché éco-sociale ne deviendra pas le principe directeur, toutes les conférences du même type seront vouées à l’échec.