Vertaling van "zolang deze statistieken niet voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Zolang deze alternatieven niet voorhanden zijn, is de accijnsverhoging een loutere belastingsverhoging zonder noemenswaardig effect op de mobiliteit.
Tant que ces solutions de rechange ne sont pas disponibles, l'augmentation des accises n'est rien d'autre qu'une augmentation d'impôts sans effet notable sur la mobilité.

Deze evolutie is moeilijk statistisch uit te drukken, daar de statistieken die voorhanden zijn geen indicatie geven van het tijdstip waarop een lopend dossier al dan niet werd onderbroken.
Cette évolution est difficilement perceptible en termes statistiques car les données ne contiennent aucune indication précise quant au moment où une instruction en cours a pu ou non être interrompue.

Gedetailleerde statistieken omtrent dit onderzoek zijn evenwel niet voorhanden.
Il n'existe pas de statistiques détaillées concernant cette enquête.

Specifieke cijfers voor Brussel zijn niet voorhanden omdat dit niet apart geregistreerd wordt in de database; ii) Vanaf gerechtelijk jaar 2012-2013 worden de Salduz-prestaties in het kader van de juridische bijstand opgenomen in de statistieken; iii) De waarde van het punt: 2011-2012 : 25,76 euro, 2012-2013: 25,76 euro, 2013-2014: 24,76 euro.
Les chiffres spécifiques pour Bruxelles ne sont pas disponibles car ils ne sont pas enregistrés séparément dans la base de données; ii) depuis l'année judiciaire 2012-2013, les prestations Salduz dans le cadre de l'aide juridique sont reprises dans les statistiques; iii) la valeur du point: 2011-2012 : 25,76 euros, 2012-2013: 25,76 euros, 2013-2014: 24,76 euros.

Deze statistieken zijn niet centraal voorhanden.
Ces statistiques ne sont pas disponibles au niveau central.

Deze statistieken zijn dan ook niet voorhanden.
Ces statistiques ne sont donc pas disponibles.

Zolang eventuele wijzigingen niet in het Frans en het Nederlands voorhanden zijn, kan een Duitse versie niet tot stand komen.
Tant que d’éventuelles modifications ne sont pas disponibles en français et en néerlandais, une version allemande ne peut pas voir le jour non plus.

Dergelijke statistieken zijn dus niet voorhanden.
De telles statistiques ne sont donc pas disponibles.

Ze wenste de huidige positie van de regering te kennen. Minister De Clerck antwoordde dat er onderhandelingen met de gemeenschappen hadden plaatsgevonden en dat hij geen enkel initiatief zou nemen om artikel 53 op te heffen zolang hij er niet zeker van was dat er, vooral dan in de Franse Gemeenschap, de nodige plaatsen voorhanden waren.
Le ministre De Clerck lui répondit que des négociations avaient eu lieu avec les Communautés et qu'il ne prendrait aucune initiative visant à abroger l'article 53 tant qu'il n'aurait pas la certitude que le nombre nécessaire de places serait atteint, surtout en Communauté française.