Traduction de «zolang definitieve resultaten » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie was daarom van mening dat, zolang het Amerikaanse Congres een dergelijke wetswijziging niet in overweging nam, verder overleg met de Amerikaanse regering geen bevredigende definitieve resultaten zou opleveren, omdat deze niet de bevoegdheid heeft zulke verbintenis aan te gaan.
Dès lors, la Commission européenne a estimé que, aussi longtemps que le Congrès des États-Unis n'examinerait pas une telle modification, la poursuite des consultations avec l'administration américaine ne saurait aboutir à des résultats définitifs et satisfaisants puisqu'elle n'avait pas la compétence de s'engager.

Zolang definitieve resultaten van de evaluatie niet bekend waren, konden de Commissie en de betrokken lidstaten niet formeel worden ingelicht.
Tant que les résultats définitifs de l'évaluation n'étaient pas connus, la Commission et les États membres concernés ne pouvaient pas être informés de manière formelle.

Zolang de resultaten van deze studie niet het voorwerp hebben uitgemaakt van een definitieve beslissing, meen ik dat het niet opportuun zou zijn verklaringen af te leggen of standpunten in te nemen die het overleg en de onderhandelingen met de syndicale organisaties zouden kunnen benadelen.
Tant que les résultats de cette étude n'ont pas fait l'objet d'une décision définitive, j'estime inopportun de faire des déclarations ou de prendre des positions qui pourraient nuire à la concertation et à la négociation prévues avec les organisations représentatives du personnel.