Vertaling van "zolang de contractuele personeelsleden bij de erkende zorgkas werken " (Nederlands → Frans) :

Het agentschap vergoedt de loonkosten zolang de contractuele personeelsleden bij de erkende zorgkas werken.
L'agence rembourse les charges salariales aussi longtemps que les membres du personnel contractuels sont occupés auprès de la caisse d'assurance soins agréée.

2° vergoedt het agentschap de erkende zorgkas voor de loonkosten van de contractuele personeelsleden die op 1 januari 2017 van het agentschap naar een erkende zorgkas gaan.
2° l'agence indemnise la caisse d'assurance soins agréée pour les charges salariales des membres du personnel contractuels qui, au 1 janvier 2017, passent de l'agence à une caisse d'assurance soins agréée.

Het agentschap betaalt het loon uit zolang de statutaire personeelsleden ter beschikking worden gesteld aan een erkende zorgkas.
L'agence continue à payer le salaire aussi longtemps que les membres du personnel statutaires sont mis à disposition d'une caisse d'assurance soins agréée.

Dit wetsontwerp heeft tot doel om contractuele personeelsleden die momenteel voor de BTC werken, toe te staan om op die basis verder te werken zolang de specifieke nieuwe regels inzake personeelsbeleid van de vennootschap niet zijn goedgekeurd.
Le projet de loi en discussion a pour but de permettre aux contractuels travaillant actuellement pour la CTB de rester contractuels aussi longtemps que les nouvelles règles spécifiques de gestion du personnel de la société n'auront pas été approuvées.