Vertaling van "zojuist genoemd heb goede voorbeelden " (Nederlands → Frans) :

Wel worden in dit hoofdstuk, ter informatie, enige voorbeelden genoemd van goede ontwikkelingen bij de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in de nieuwe lidstaten.
Sont cependant donnés dans ce chapitre, à titre d'information, quelques exemples d'avancées encourageantes en matière de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables dans les nouveaux pays membres.

Volgens het rapport vormen de twee projecten die ik zojuist genoemd heb goede voorbeelden van projecten die gebouwd zijn om tegemoet te komen aan lokale behoeften.
Selon ce rapport, les deux projets mentionnés à l’instant offrent de bons exemples de projets destinés à combler les besoins locaux.

Mevrouw Gebhardt, we zullen ook het gebruik van het IMI, dat ik zojuist genoemd heb, blijven aanmoedigen.
Madame Gebhardt, nous poursuivons également – je viens de les évoquer – l’utilisation de IMI.

Ook dat aspect zal in het onderzoek dat ik zojuist genoemd heb, bestudeerd worden.
Cet aspect sera également examiné dans l’étude que je viens de mentionner.

Daarom zou ik de heer Füle willen vragen om aan mevrouw Ashton over te brengen dat de omstandigheden die ik zojuist genoemd heb in aanmerking moeten worden genomen tijdens de toepassing van het mandaat van deze resolutie.
Je voudrais donc demander à M. Füle de dire à M Ashton qu’il faudra tenir compte des circonstances que je viens d’indiquer pendant la mise en œuvre du mandat de la résolution.

Indien de grondwetgever, zoals dat blijkbaar het geval is, de enge milieucontext wil overstijgen, mag hij zich evenwel niet uitsluitend laten inspireren door de voorbeelden van andere grondwetten in de Europese landen die ik zopas heb genoemd.
Si le constituant veut, comme cela semble être le cas, dépasser le strict cadre environnemental, il ne peut néanmoins s'inspirer exclusivement des exemples d'autres constitutions de pays européens que je viens de citer.

Als voorbeelden kunnen worden genoemd de recente richtlijnen inzake nationale emissieplafonds [1], inzake specifieke emissiebronnen, zoals grote stookinstallaties [2] en motorvoertuigen [3], en inzake de kwaliteit van brandstoffen in de EU [4], die de kwaliteit van de lucht werkelijk ten goede komen.
Pour citer quelques exemples, les récentes directives sur des plafonds d'émission nationaux [1], sur des sources d'émission spécifiques telles que les grandes installations de combustion [2], sur les véhicules [3] et sur la qualité des combustibles utilisés dans l'UE [4], donnent des résultats réels en termes de qualité de l'air.

In het Gezamenlijk Verslag 1998 zijn uit een lijst van 40 door de lidstaten genoemde beleidsacties tien voorbeelden geselecteerdvan goede praktijken die in de aandacht van de Europese Raad worden aanbevolen.
Le rapport conjoint 1998 a relevé, sur une liste de plus de quarante actions politiques proposées par les États membres, dix exemples de bonnes pratiques qui seront examinés par le Conseil européen.