Vertaling van "zoiets als goedkoop voedsel bestaat " (Nederlands → Frans) :

Ik heb altijd geloofd dat er niet zoiets als goedkoop voedsel bestaat, maar op het moment dat graan wordt ingezet voor energieproductie in plaats van voor voedselvoorziening, dan is het evenwicht verstoord.
J’ai toujours été de ceux qui pensent qu’il n’y a rien de tel que la nourriture à un prix abordable, mais si on retire les céréales de la production alimentaire pour produire de l’énergie, alors on modifie l’équilibre.

Bovendien bestaat er niet zoiets als een « recht op voedsel ».
Par ailleurs, il n'y a pas de « droit à l'alimentation ».

Voedsel is goedkoop. Als de melkquota nu worden verhoogd, bestaat het gevaar dat de melkprijzen weer inzakken.
Les denrées alimentaires sont bon marché, et le relèvement des quotas risque de refaire chuter le prix du lait.