Traduction de «zogenoemde wet-franchimont » (Néerlandais → Français) :

De wet van 12 maart 1998, de zogenoemde « wet-Franchimont », heeft in het Wetboek van strafvordering de beginselen van het slachtofferrecht ingevoerd.
La loi du 12 mars 1998, dite « loi Franchimont », a introduit dans notre Code pénal les prémisses d'un droit des victimes.

­ het harmoniseren van de bestaande tekst door het gebruik van eenzelfde begrip; zo wordt voorgesteld de term « onderhoud » te vervangen door de term « hoorzitting », en ook de wet van 12 maart 1998 toe te passen tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek (de zogenoemde « wet Franchimont »);
­ harmoniser le texte existant par l'utilisation d'une même notion; ainsi, il est proposé de remplacer le mot « entretien » par le mot « audition » et faire aussi application de la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction (loi dit Franchimont);

het harmoniseren van de bestaande tekst door het gebruik van eenzelfde begrip; zo wordt voorgesteld de term " onderhoud" te vervangen door de term " hoorzitting" en ook de wet van 12 maart 1998 toe te passen tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek, de zogenoemde wet-Franchimont;
harmoniser le texte existant par l'utilisation d'une même notion ; ainsi, il est proposé de remplacer le mot « entretien » par le mot « audition » et de faire application de la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction, loi dite Franchimont ;