Vertaling van "zogenoemde profit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure van bevordering zogenoemde tweede weg
procédure de promotion de second filière

outbound profit transfer
transfert de bénéfice en sortie

non-profit-regel
règle de profit nul

non-profit sector
secteur non marchand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is belangrijk voor nieuwkomers, maar vooral om de zogenoemde “windfall profits” (onverwachte winsten), die zo vaak voorkomen in de elektriciteitssector, te voorkomen.
C’est important pour les nouveaux venus, mais principalement pour réduire les «bénéfices exceptionnels» qui sont si faramineux dans le secteur de l’électricité.

Dit is belangrijk voor nieuwkomers, maar vooral om de zogenoemde “windfall profits”(onverwachte winsten), die zo vaak voorkomen in de elektriciteitssector, te voorkomen.
C’est important pour les nouveaux venus, mais principalement pour réduire les «bénéfices exceptionnels» qui sont si faramineux dans le secteur de l’électricité.

Afgesproken is dat in deze laatstgenoemde gevallen de winsttoerekening zal plaatsvinden door middel van een splitsing van de netto winst van de totale visserijonderneming (volgens de zogenoemde " profit split" methode), waarbij aan de vaste inrichting in Nederland 80 % en aan het Belgische hoofdhuis 20 % van de totale netto winst van de gehele onderneming wordt toegerekend.
Dans ce dernier cas, il a été convenu que l'imputation des bénéfices se fera en scindant le bénéfice net de la totalité de l'entreprise de pêche (selon la méthode dite du 'profit split'), où 80 % du bénéfice net de la totalité de l'entreprise sont imputés à l'établissement stable aux Pays-Bas et 20 % à la maison mère en Belgique.

De zogenoemde «sociale maribel»-maatregel wordt door het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling in de non profit sector uitgevoerd.
Cette mesure, appelée «Maribel social» est exécutée par l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.