Traduction de «zogenoemde gender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure van bevordering zogenoemde tweede weg
procédure de promotion de second filière

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

gender audit
audit selon le genre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was een gelegenheid voor de Commissie om de resultaten te presenteren van de maatregelen die sinds 1999 zijn uitgevoerd, waaronder ook de zogenoemde Gender Impact Assessment Studies en de resultaten van de Helsinki-groep.
Il a donné l'occasion à la Commission de présenter les résultats des actions engagées depuis 1999, notamment les études sur l’incidence du genre et les réalisations du groupe d'Helsinki.

De vier zogenoemde thematische analyses (gender, kleine en middelgrote ondernemingen, administratieve lasten en beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling) worden aangesneden door vragen die verband hebben met hun doelstellingen.
Les thèmes relatifs aux analyses, dites thématiques, sont au nombre de quatre (gender, petites et moyennes entreprises, charges administratives et cohérence des politiques en faveur du développement) et sont abordés via des questions liées à leurs objectifs respectifs.

In dit verband moet het belang worden onderstreept van het genderonderzoek en opneming van een genderperspectief in alle vormen van onderwijs, de zogenoemde gender mainstreaming.
Dans ce contexte, il convient de souligner l'importance de la recherche sur les questions de genre ainsi que de l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble de l'enseignement, ce qu'on appelle le "gender mainstreaming".