Vertaling van "zogenoemde eu-semester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Semester | Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid
Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques

Europees Semester [ Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid ]
semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]

procedure van bevordering zogenoemde tweede weg
procédure de promotion de second filière

semester
semestre

instelling van twee semesters
semestrialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie controleert deze hervormingen aan de hand van een jaarlijkse coördinatiecyclus van het economische beleid, het zogenoemde Europees semester.
La Commission opère un suivi de ces réformes dans le cadre du cycle annuel de coordination des politiques économiques, appelé «semestre européen».

Wat het zogenoemde Europese semester betreft: dit is door de Raad bekrachtigd in zijn conclusies van 7 september 2010 en heeft betrekking op gelijktijdig toezicht op het begrotingsbeleid en de structurele hervormingen van de lidstaten volgens gemeenschappelijke regels, jaarlijks gedurende een periode van zes maanden.
Quant au «semestre européen», cette initiative a été approuvée par le Conseil dans ses conclusions du 7 septembre 2010. Il s’agit d’une période de six mois, chaque année, au cours de laquelle un contrôle simultané des politiques budgétaires et des réformes structurelles menées par les États membres est réalisé suivant des règles communes.

Daarnaast heeft de Commissie tijdens de voorbereiding en follow-up van haar mededelingen ten aanzien van de nieuwe governancestructuren van het zogenoemde EU-semester, die in mei en juni 2010 zijn goedgekeurd, naast het Europees Parlement en de Raad met een groot aantal belanghebbenden over haar voorstel gesproken en een pittig breed debat over deze onderwerpen aangemoedigd.
De même, lors des préparatifs et à la suite des communications de la Commission annonçant les nouvelles structures de gouvernance du dit semestre UE qui ont été adoptées en mai et juin 2010, la Commission a discuté de sa proposition avec de nombreuses parties prenantes en marge du Parlement européen et du Conseil, et a encouragé un vif et vaste débat autour de ces questions.

Door middel van het door ons geïnitieerde, zogenoemde ‘Europees semester’ en de follow-up van onze voorstellen van 29 september, zullen wij het Europees financieel kader versterken en het macro-economische toezicht uitbreiden om onevenwichtigheden te voorkomen.
Dans le cadre de ce que nous avons appelé le «semestre européen» et dans la lignée de nos propositions du 29 septembre, nous allons renforcer le cadre fiscal européen et élargir la surveillance macroéconomique pour prévenir les déséquilibres.

Het Parlement krijgt de kans om deze kwestie jaarlijks te bespreken, want elk jaar in januari komen commissarissen voor het jaarlijkse groeionderzoek waarmee het zogenoemde Europese semester zal beginnen en waarin u het complexe beeld van de Europese economie en de toestand van de economie in de verschillende lidstaten kunt zien.
Le Parlement aura l’occasion d’aborder cette question annuellement, parce que les commissaires présenteront tous les ans en janvier l’enquête annuelle de croissance qui lancera le «semestre européen». Ce rapport vous montrera l’image complexe de l’économie européenne et la situation économique des différents États membres.

Daarom wordt de intensiteit van de aanval tegen het volk nog verder opgevoerd met bijkomende middelen en mechanismen: het zogenoemde "versterkt economisch governance" en het "Europese semester" voor een strengere opvolging van het stabiliteitspact door de lidstaten, snellere en efficiëntere aanval op het volk met de benaming strategie "EU 2020", wijzigingen in de begroting van de EU en nauwe opvolging van de begrotingen van de lidstaten en uniforme toepassing van drastische besnoeiingen van de sociale uitgaven.
C’est pourquoi l’attaque brutale lancée contre la base est intensifiée par des moyens et des mécanismes supplémentaires: la soi-disant «amélioration de la gouvernance économique», le «semestre européen» afin d’amener les États membres à respecter de façon plus stricte le pacte de stabilité, une promotion plus rapide et plus efficace de la stratégie UE 2020 qui va à l’encontre des aspirations des citoyens ordinaires, les modifications apportées au budget de l’UE et un contrôle strict des budgets des États membres en vue de garantir l’application uniforme de réductions draconiennes des dépenses sociales.