Traduction de «zogenaamde washington-consensus » (Néerlandais → Français) :

Wij pleiten er juist voor dat er geen zogenaamde « Washington-consensus » meer komt, met andere woorden een lijst van maatregelen die uniform opgelegd worden, maar eerder een aangepast nationaal ontwikkelingsbeleid.
Nous plaidons pour qu'il n'y ait justement plus ce qu'on appelait à l'époque le « consensus de Washington », c'est-à-dire une liste de mesures imposée uniformément, mais plutôt une appropriation nationale.

Houdt het IMF vandaag nog steeds het zogenaamde beleid van structurele aanpassingen aan, dat voorvloeit uit de consensus van Washington, namelijk de openbare uitgaven terugdringen, privatiseren, dereguleren, voorrang geven aan exportgewassen?
La politique dite « d'ajustement structurel », découlant du consensus de Washington - réduction des dépenses publiques, privatisation, dérégulation, priorité aux cultures d'exportation - est-elle toujours d'actualité ?