Traduction de «zogenaamde tijgers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van tijger
morsure d'un tigre

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

tijger-koningsmakreel
thazard tigre

buidelwolf | Tasmaanse tijger
loup marsupial | thylacine

tijger
tigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is zeer weinig, nochtans zijn de landen de zogenaamde « economische draken en tijgers ».
C'est très peu, malgré le fait que les pays Asean sont ce qu'on appelle des « dragons et tigres économiques ».

B. overwegende dat de zogenaamde Tijgers voor de bevrijding van Tamil Eelam (LTTE) al jaren lang willekeurige terreurdaden uitvoeren op heel Sri Lanka, die vele honderden burgers het leven gekost hebben,
B. considérant que, pendant des années, les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul (LTTE) se sont livrés, partout au Sri Lanka, à des actes de terrorisme aveugle, faisant des centaines de victimes civiles,

Er is geen enkele verontschuldiging voor het brute geweld van de zogenaamde Tamil-tijgers die kinderen, gewone burgers die naar hun dagelijks werk gaan, en democratisch gekozen politici vermoorden en verminken.
Il n'y a aucune excuse aux actes meurtriers et destructeurs, perpétrés sans discrimination par ceux qui se font appeler les Tigres tamouls, à l'encontre d'enfants et de civils ordinaires qui vaquent à leurs occupations quotidiennes et à l'encontre des hommes politiques démocratiquement élus.

De ontwikkelingen in China en India, de zogenaamde Aziatische tijgers, bewijzen de kracht van de economie en de handel.
Les développements en Chine et en Inde, les tigres d'Asie, démontrent la force de l'économie et du commerce.

Eerder verklaarde de minister dat hij de ganzenkwekerijen niet wil verbieden, maar deze zomer veroorzaakte hij dan weer heel wat commotie met een zogenaamd circusakkoord, waardoor leeuwen, tijgers en olifanten nog wel in circussen mogen opdraven, maar lama's, kamelen, apen, nijlpaarden, reptielen en andere dieren niet meer.
Par le passé, le ministre a déclaré qu'il ne voulait pas interdire les élevages d'oies, mais cet été il a suscité un grand émoi avec un soi-disant accord sur le cirque, suivant lequel les lions, les tigres et les éléphants peuvent encore paraître dans les cirques, mais pas les lamas, chameaux, singes, hippopotames, reptiles et autres animaux.