Vertaling van "zogenaamde technische call centers " (Nederlands → Frans) :

Meer concreet houdt dit in dat de zgn. technische kosten voor rekening van de telefoonoperatoren zijn: de opstartkosten van het platform, de kosten van de online inschrijvingstool en van de IVR en het gebruik ervan, de kosten van het call-center.
Plus concrètement, ceci implique que les dits coûts techniques sont pour le compte des opérateurs de téléphonie : les coûts de démarrage de la plateforme, les coûts de l'outil d'inscription en ligne et de l'IVR et leur utilisation, les coûts du call-center.

Er kan dus geen gebruik gemaakt worden van zogenaamde technische call centers of oproepcentrales van niet-bewakingsondernemingen.
Il ne peut donc être fait appel à un soi-disant " call-center technique" ou à des centroux d'appel d'entreprises qui ne sont pas des entreprises de gardiennage.

Het eigene aan zogenaamde " call centers" is dat zij uiteraard dag en nacht continu diensten leveren.
Le propre des " call centers" est, certes, qu'ils prestent des services continus jour et nuit.

1. De in Luxemburg gevestigde diensten zijn in essentie de volgende: - De technische diensten (installatie en onderhoud van de telecominfrastructuur en telecomeindapparatuur) te Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont en Aarlen; - Directe verkoop: te Jemelle (Marche), Aarlen en Bastenaken (boetiek afgeschaft: 4 personen); - Het call center van de dienst storingen (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - De dienst voor de controle van de oproepen en de relatie met het Ministerie van Justitie (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - Het call center van de inlichtingendienst (dat zal worden overgebracht naar Namen: 13 personen) te Libramont; - Het grondstation voor telecomunicatie via satellieten te Lessive; - De «back-end»-dienst van Jemelle, die zal worden overgebracht naar Libramont.
1. Les services en place en province de Luxembourg sont essentiellement les suivants: - Les services techniques (installation et maintenance de l'infrastructure et de l'appareillage terminal de télécommunication) à Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont et Arlon. - La vente directe: à Jemelle (Marche), Arlon et Bastogne (boutique supprimée: 4 personnes); - Le call center du service de dérangements (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le service de contrôle des appels et relation avec le ministère de la Justice (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le call center du service des renseignements (qui sera délocalisé vers Namur: 13 personnes) à Libramont; - Le centre de télécommunications spatiales à Lessive; - Le service «back-end» de Jemelle qui sera délocalisé vers Libramont.

Het verbod om telefoongesprekken af te luisteren zoals het is omschreven in artikel 314bis van het Strafwetboek, bemoeilijkt de kwaliteitscontrole die vaak in zogenaamde call centers wordt toegepast.
L'interdiction de procéder à l'écoute de conversations téléphoniques, prévue à l'article 314bis du Code pénal, complique le contrôle de qualité qui est régulièrement effectué dans les «call centers».

Het verbod om telefoongesprekken af te luisteren zoals het is omschreven in artikel 314bis van het Strafwetboek, bemoeilijkt de kwaliteitscontrole die vaak in zogenaamde «call centers» wordt toegepast.
L'interdiction en matière d'écoutes téléphoniques prévue par l'article 314bis du Code pénal entrave le contrôle de la qualité qui est souvent effectué dans les «call centers».

Om mogelijke overlast in de hulpcentrale 101 in Antwerpen te voorkomen wil de politie van Antwerpen, die de centrale bemant, een zogenaamd «call center» oprichten en de dringende en de niet-dringende oproepen scheiden.
Pour éviter un éventuel encombrement de la centrale 101 d'Anvers, la police anversoise, qui fournit les opérateurs pour la centrale, envisage la création d'un «call center» afin de séparer les appels urgents et non urgents.