Vertaling van "zogenaamde rode zones " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de reeds geleverde inspanningen blijkt uit de zogenaamde verkeerslichtevaluatie van de Commissie dat een grote meerderheid van de lidstaten zich in de oranje en de rode zone bevindt en dus het gevaar loopt kritieke doelstellingen voor 2012 niet te zullen halen (zie bijgevoegde verkeerslichttabel).
Malgré les efforts déjà déployés, l'évaluation effectuée par la Commission sous la forme de «feux tricolores» situe une grande majorité d'États membres en zone orange ou rouge, avec le risque de ne pas atteindre les objectifs essentiels pour 2012 (voir le tableau de l'évaluation tricolore en annexe).

Het zijn die problemen die de beslissing rechtvaardigen die lijnen in het algemeen niet ondergronds aan te leggen in de zogenaamde rode zones die in 1979 werden vastgelegd en waarvan het aantal en de uitgestrektheid binnenkort door het Vast elektrotechnisch comité zullen worden herzien.
Ce sont ces problèmes qui justifient la décision de ne pas enterrer ces lignes, de ne les prévoir en souterrain que dans les agglomérations dites zones rouges qui ont été définies en 1979 et dont le nombre et l'étendue vont être revus à court terme par le Comité permanent de l'électricité.