Vertaling van "zogenaamde overbelaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

normale overbelasting | toelaatbare overbelasting treingewicht
surcharge normale

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

overbelaste infrastructuur
infrastructure saturée

overbelasting van het lichaam
surcharge du corps

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug
Douleur lombaire Lumbago SAI

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd muis
souris pour ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Openbaar Ministerie beschikt echter niet over informatie over de zogenaamde "overbelaste politiezones" of reeds vastgelegde quota.
Le ministère public ne dispose toutefois pas d'informations concernant les "zones de police surchargées" ou les quotas déjà établis.

2. vindt de zeer negatieve en onterechte fixatie op de zogenaamde overbelasting ten gevolge van het vrije verkeer, die sommige Europese leiders vlak vóór het verstrijken van de overgangstermijn voor Bulgarije en Roemenië hebben laten blijken, zeer te betreuren;
2. déplore l'accent très négatif et injustifié mis par plusieurs dirigeants européens sur les prétendues "charges" découlant de la libre circulation à l'approche de l'expiration de la période de transition applicable à la Bulgarie et à la Roumanie;

Met betrekking tot de verplichting om zogenaamd relevante informatie door te geven, vreest mevrouw de T' Serclaes dat men veiligheidshalve teveel informatie zal doorgeven met alle risico's vandien op overbelasting.
En ce qui concerne l'obligation de transmettre des informations dites pertinentes, Mme de T' Serclaes craint que, pour se couvrir, on ne transmette un nombre trop important d'informations, avec le risque d'engorgement que cela comporte.

4. noemt de zienswijze van sommige politieke partijen dat migratie een overbelasting van de nationale sociale bijstandsstelsels zou meebrengen en het zogenaamde "sociale toerisme" een onoverkomelijke aanslag zou betekenen op de sociale stelsels van de lidstaten, een misvatting; benadrukt dat geen van de lidstaten die over zulke overbelasting klagen, het door de Commissie gevraagde bewijs hiervan heeft kunnen leveren;
4. estime que la position adoptée par certains partis politiques, qui considèrent l'immigration comme étant une charge pour les régimes nationaux de protection sociale et le prétendu "tourisme social" comme étant une menace absolue pour les systèmes sociaux des États membres, est erronée; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;

Eind oktober 2006 was het elektronisch aangiftesysteem « Tax on Web » echter enkele uren overbelast, daar heel wat van de zogenaamde mandaathouders de belastingen elektronisch aan het ingeven waren.
Fin octobre 2006, le système de déclaration électronique Tax-on-web a cependant été surchargé pendant quelques heures, étant donné qu'un grand nombre desdits mandataires procédaient à l'introduction électronique des données.