Traduction de «zogenaamde ontwikkelcirkels die recentelijk werden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

In het decembernummer 2006 van het maandblad van de federale overheid Fedra vernemen wij dat er een enquête werd uitgevoerd onder de ambtenaren omtrent hun visie op de zogenaamde ontwikkelcirkels die recentelijk werden ingevoerd.
Le numéro de décembre 2006 du mensuel des services publics Fedra nous apprend qu'une enquête a été menée parmi les fonctionnaires au sujet de leur vision de ce que l'on appelle les cercles de développement, qui ont été récemment créés.

In 2001 werden er meer specifieke uitsluitingscriteria ingevoerd (gebaseerd op formele subsidiabiliteitscriteria), en werd ook de zogenaamde 5%-regel van kracht, waarin een minimum vaststeld werd voor de financiële deelname door projectleiders en medeorganisatoren.
En 2001, des critères d'exclusion plus spécifiques (fondés sur des critères formels d'admissibilité) ont été adoptés et, la même année, a été introduite la «règle des 5 %» exigeant un minimum de participation financière des chefs de projet et des co-organisateurs.

In 1996 werden in de Zweedse steden Stockholm, Göteborg en Malmö de zogenaamde « low emission zones » (LEZ) ingevoerd.
En 1996, des « low emission zones » (LEZ) ont été créées dans les villes suédoises de Stockholm, Göteborg et Malmö.

Anderzijds werden de zogenaamde « lijsten van de Krijgsauditeur » ingevoerd.
D'autre part, il a instauré les « listes de l'auditeur militaire ».

Meer bepaald werd, zowel voor de vakantiefondsen als voor de RJV, een zogenaamde saneringsbijdrage ingevoerd, die in mindering kwam van de opbrengst uit de beleggingen waarmee de beheerskosten werden gefinancierd.
En fait, tant pour les caisses de vacances que pour l'ONVA, fut introduite une cotisation dite d'assainissement, déduite du produit des placements destinés au financement des frais de gestion.

Bij de wet van 19 januari 2012 werd de lijst van veilige landen van herkomst ingevoerd om asielaanvragen van onderdanen van die zogenaamde veilige landen, te weten Albanië, Bosnië en Herzegovina, Macedonië, Kosovo, Montenegro, Servië en India, versneld te kunnen onderzoeken en afhandelen. 1. Hoeveel asielaanvragen werden er sinds 2010 in ons land ingediend door onderdanen van een veilig land van herkomst?
La loi du 19 janvier 2012 a instauré la liste des pays sûrs permettant un examen et une procédure accéléré des demandes d'asile des ressortissants issus de ces pays dit "sûrs" à savoir Albanie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Kosovo, Monténégro, Serbie et Inde. 1. Pouvez-vous indiquer le nombre de demandes d'asile déposées par des ressortissants de la liste des pays sûrs dans notre pays depuis 2010?

2. Hoeveel zogenaamde " niet-handelsondernemingen naar privaat recht " werden reeds ingevoerd in de KBO?
2. Combien d’« entreprises non commerciales de droit privé » ont-elles déjà été introduites dans la BCE ?

Om vrijheid en veiligheid met elkaar in overeenstemming te brengen werden er naast dit vrije verkeer zogenaamde "compenserende" maatregelen ingevoerd.
Dans cette optique, afin de concilier liberté et sécurité, cette libre circulation s’est accompagnée de mesures dites «compensatoires».